Diskussion:Alexander Dolgun
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Mfgsu in Abschnitt Patrick Watson
Patrick Watson
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel steht "1975 veröffentlichte er zusammen mit Patrick Watson, ebenso ehemaliger Gulag-Insasse". Im englischen Wiki-Artikel [1] gibt es keinerlei Hinweis darauf, dass Watson auch im Gulag war.
--Koyaanisqatsi01 (Diskussion) 14:59, 10. Mär. 2017 (CET)
- Einen Hinweis gibt es da doch unter Selected bibliography. Nämlich: Dolgun, Alexander; Watson, Patrick (1975). Alexander Dolgun's story : an American in the Gulag. New York: Knopf. ISBN 0-39449497-0. Sollte etvl. auch hier als Einzelnachweis auftauchen, damit die Aussage belegt ist. Mag ich allerdings nicht vornehmen, da ich das Werk und die Biographie von Watson nicht kenne. --Mfgsu (Diskussion) 00:52, 11. Mär. 2017 (CET)
- Das ist nicht ganz richtig. Da steht nur, dass P.Watson zusammen mit A.D. das Buch geschrieben hat. Wenn ich mir PWs englischen Artikel anschuae "and director for five decades". Dieser Patrick Watson hat 50 Jahre in Kanada gearbeitet, der war mit Sicherheit nie in Sowjetunion. Erst recht nicht im GULAG.
- A.D.s Buch wurde wohl nie ins Deutsche übersetzt, ich finde jedenfalls nichts. Ich kenne es nur von den "Reader's Digest Auswahlbüchern", für die es übersetzt wurde. Die Bemerkung "ebenso ehemaliger Gulag-Insasse" würde ich am liebsten streichen. Geht mir aber wie Dir, ich kenne mich nicht richtig aus, daher lasse ich das.
- A.D.s Buch hätte ich hier auch gerne als Beleg ergänzt, bin mir aber unsicher. Darf man englisch-sprachige Quellen einfügen? Auch wenn das Buch nur antiquarisch verfügbar sein sollte? Viele Fragen
--Koyaanisqatsi01 (Diskussion) 22:11, 11. Mär. 2017 (CET)
- A.D.s Buch hätte ich hier auch gerne als Beleg ergänzt, bin mir aber unsicher. Darf man englisch-sprachige Quellen einfügen? Auch wenn das Buch nur antiquarisch verfügbar sein sollte? Viele Fragen
- Englisch-sprachige Quellen darf in der wiki.de als Belege verwenden. Wenn man sich seiner Sache sicher ist. Ich würde den Text erstmal so stehen lassen, obwohl du zu recht auf einige Ungereimheiten aufmerksam machst. Allerdings sollte man wiki.en nicht zum alleinigen Maßstab haben. Kann ja sein, dass da was fehlt. Besser abwarten und andere Autoren zu Wort kommen lassen, die die Materie genauer kennen. Solong --Mfgsu (Diskussion) 00:04, 12. Mär. 2017 (CET)