Diskussion:An Phoblacht
Fehler im Namen?
[Quelltext bearbeiten]Wenn im Artikel "An Phoblacht" zu lesen ist, dass die Zeitschrift zeitweilig unter dem Namen "Poblacht na hEireann" (!) erschienen ist, so muss man von einem bis drei Tippfehlern ausgehen. Ohne Kenntnis der Sache kann man das sprachlich leider nicht in Ordnung bringen. Ich tippe mal auf "Phoblacht an Eireann". -- Sprachfreund49 14:25, 9. Dez. 2010 (CET)
Sieht wirklich komisch aus, stimmt aber und heißt Republik von Ireland, siehe: "On January 3rd, four days before the Dáil vote on the Treaty, anticipating what lay ahead, three republicans opposed to the Treaty, Liam Mellows, Frank Gallagher and Erskine Childers, founded a newspaper, Poblacht na hEireann (Republic of Ireland)". (entn. History of An Phoblacht) Gruß--Roll-Stone 15:12, 9. Dez. 2010 (CET)