Diskussion:Anfissa Anatoljewna Reszowa

Wieso wird der Vorname eigentlich hier mit Doppel-s geschrieben? Im Russischen ist's ja nur ein 's' und ebenso bei der internationalen Transkription. Sollte man den Namen dann hier nicht auch eher "Anfisa" schreiben? --jeanyfan 16:34, 23. Dez. 2007 (CET)

Weil die deutsche Transkription kyrillischer Namen/Wörter ihre eigene Regeln hat, an die sich Wikipedia auch hält. Konkret in diesem Fall ist Doppel-S besser, weil 1) das "i" eher kurz als lang und 2) das "s" stimmlos ausgesprochen werden sollen. Also soll es etwa wie in "Melisse" klingeln. Würde man "Anfisa" schreiben, würden Deutschsprachige, die mit russischer Aussprache nicht vertraut sind, zu einem zu langen "i" und/oder stimmhaften "s" neigen, also wie in "Lisa".MyBenutzername (Diskussion) 23:01, 6. Mär. 2014 (CET)

Anfisa Romanowa

Offensichtlich hieß die Dame vorher Romanowa; unter diesem Namen wird sie jedenfalls in den Ergebnistabellen zur Weltmeisterschaft 1985 in Seefeld sowohl in der polnischen Wikipedia und vor allem auch in der "Arbeiterzeitung Wien" geführt. Siehe bitte --Skiscout (Diskussion) 14:35, 3. Mär. 2017 (CET).

Ich konnte nun auch den Hinweis dazu finden, wonach sie in Seefeld noch unter Romanowa lief. Ich habe dies deshalb in den Artikel eingebaut. --Skiscout (Diskussion) 13:52, 31. Mär. 2017 (CEST).

1999 Ramsau am Dachstein

Ist es tatsächlich möglich, dass sie, damals schon über 44 Jahre, nochmals die Goldmedaille gewann??? Ich war zuerst verwirrt und habe es auf 1989 Lahti ausgebessert, aber ich musste nun das so in den Darstellungen nachlesen. So habe ich einmal derart "zurück-korrigiert". Kam sie sozusagen vom Biathlon wieder auf ihre Ursprünge zurück? --Skiscout (Diskussion) 14:52, 31. Mär. 2017 (CEST).

Naja, rechnen müsste ich können; sie war doch erst 34, und wenn da aktuell eine Marit Bjørgen eben auch in diesem Alter sogar Einzelgold holt, ist das also keine Sensation. Da war ich nur im ersten Moment konfus... --Skiscout (Diskussion) 17:26, 31. Mär. 2017 (CEST).