Diskussion:Angelokastro (Korfu)

Bitte um Kontrolle, ob die frühchristliche Kirche tatsächlich drei Seitenschiffe hatte. Kommt mir seltsam vor. Üblich ist ein Hauptschiff + zwei Seitenschiffe. Quelle?

Gallery: Bildunterschrift: was ist eine "Zuwegung"?

--Metzner 01:46, 16. Sep. 2008 (CEST)

• a.) Quelle: Infotafeln des "8th Ephorate of Byzantine Antiquities – Corfu Office" am Kastell, frei übersetzt aus dem Englischen: "...of what was probably an Early Christian three-aisled church."

• b.) Eine Zuwegung ist eine im amtsdeutsch gebäuchliche Bezeichnung für einen Weg, der zu einem Objekt führt - eine Zuwegung eben.

McKarri 08:40, 16. Sep. 2008 (CEST)

Hallo,

und danke für die Erläuterung

• a.) nach dem Englischen three-aisled ist es eine dreischiffige Kirche = ein Hauptschiff und ZWEI Seitenschiffe. Ich ändere es gleich.

• b.) dachte ich mir doch: amtsdeutsch - ich werde über einen gebräuchlichen Ausdruck grübeln.

Grüße

Uli

--Metzner 09:03, 16. Sep. 2008 (CEST) --

Moin Uli

• a.) kein Problem; das Englisch auf der Tafel war übrigens haaresträubend - da blieb nur freie Übersetzung. Oder weißt Du was "chapel-cum-heritage" bedeuten könnte =;-)
• b.) Weg zur Burg ? Zugangsweg zur Burg ?

Gruß McKarri 09:19, 16. Sep. 2008 (CEST)

Kartenausschnitt

Hallo zusammen. Ich finde den derzeitigen Kartenausschnitt nicht so passend, da er wenig informativ ist. Er zeigt die Insel Korfu im Verhältnis von ganz Griechenland - nicht jedoch die Lage auf der Insel Korfu. Wenn man wissen möchte, wo Korfu liegt, kann man auf die Seite Korfu gehen. Ich würde vorschlagen, dass ersatzweise eine Korfukarte eingefügt wird, wo dann der genaue Standort der Festung abgebildet ist. Derzeit ist das rote Burgensymbol so groß, dass man überhaupt nichts von der Insel Korfu auf der Karte erkennen kann. Ist meiner Meinung nach nicht gut gelöst. Da ich mich mit den Karten nicht auskenne, würde ich vorschlagen, das Kartenmaterial gegen eines mit kleinerem Maßstab zu tauschen. ich würde mich freuen, wenn das jemand mal anfassen würde, der sich damit auskennt. McKarri