Diskussion:Appartement

Duden

Sowohl der Duden als auch das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache geben detailliert Auskunft über Bedeutung und Verwendung des Begriffs Appartement.
Unsignierter Eintrag von Benutzer:84.162.96.220 bei Anlage des Artikels am 7. Sept. 2006. --WinfriedSchneider 02:42, 18. Okt. 2009 (CEST)

Demnach sind die Bedeutung des französischen Appartement und des englisch-deutschen Apartment keineswegs gleich und statt der Weiterleitung von Apartment auf Appartement ein eigenes Lemma „Apartment“ sinnvoll. --WinfriedSchneider 02:35, 18. Okt. 2009 (CEST)

Ich schließe mich dem Hinweis an. Ein Apartment ist eine Kleinwohnung (im Sinne von Französisch le studio), und ein Appartement ist, angelehnt an die historische Bedeutung einer Kombination mit Vorraum, eine Zimmerflucht bzw. eine Suite in einem Hotel. Die Links werden zwar als Referenz angegeben, bei genauerer Betrachtung bestätigt sich dort allerdings die Beschreibung des Artikels nicht. Abgesehen davon ist der Duden meist keine Referenz für differenzierte, schöne, historisch begründete Sprache, sondern nur eine Sammlung populären Gebrauchs. -- 62.240.153.19 23:29, 27. Nov. 2023 (CET)

Wer auch immer sich hier ein Denkmal setzen will, indem er krampfhaft etwas neu erfindet, was seiner Vorstellung entspricht...das ist der grottenschlechteste Wikipedia-Artikel ever. Wie konnte dieser Bullshit eigentlich durch die Qualitätskontrolle und das Heer derjeniger die meinen alles neue erstmal löschen zu müssen? Sowohl das Wort Appartement als auch das Wort Apartment sind Worte aus Fremdsprachen, die beide hinreichend erklärt wurden von denen die Ahnung von der Materie haben (zB LEO und Duden) in keiner dieser allseits anerkannten Quellen ist eine Unterscheidung der Worte hinsichtlich Größe oder luxoriöser Ausstattunbg die Rede. Sowohl das englische Apartment als auch das französische Appartement können gleichsam eine kleine als auch größere Wohneinheit bezeichnen, das Gleiche gilt für die Ausstattung. Im Duden wird gar zur Erklärung der Wort-Bedeutung von "Apartment" auf das Wort "Appartement" verwiesen. Alles was hier zur angeblichen Unterscheidung der Begriffe steht ist reine Erfindung der Artikel-Verfasser !! Quellen: http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=Apartment http://dict.leo.org/?lp=frde&search=Appartement http://www.duden.de/rechtschreibung/Apartment http://www.duden.de/rechtschreibung/Appartement (nicht signierter Beitrag von 79.237.173.200 (Diskussion) 15:59, 15. Jun. 2014 (CEST))

Nach aktuellem Stand des Duden-Lemma Appartement ist die erste Bedeutung eben nicht gleich der von Apartment. Erst die sekundäre Bedeutung führt an, dass es auch synonym verwendet wird. Insbesondere die wörtlichen Übersetzungen aus den Lehnsprachen spielen keine Rolle dabei, was ein Begriff eingedeutscht meint und/oder wofür er im Deutschen verwendet wird.--Emberwit (Diskussion) 15:52, 1. Mär. 2021 (CET)

Abkürzung

Steht Apt. nicht eher für Apartment, was ist mit App.? -- Polluks ★ 16:23, 30. Jun. 2016 (CEST)