Diskussion:Aquarium (Band)

Der Artikel stellt eine etwas freie Übersetzung des Artikels der englischsprachigen Wikipedia ([1]) dar in der Version vom 5. Juni ([2]) dar. Für eine Liste der dortigen Autoren siehe [3]. --Gardini · Power-Duo 21:36, 18. Jun 2006 (CEST)

Transkription

Ich habe den Artikel zu großen Teilen der NK kyrillisch angepasst; sind aber die Veröffentlichungen von "Grebenshikov" in der hier vorliegenden Transkription erschienen? Mit anderen Worten: Sollte die Transkription ebenfalls an die dt. Regelung angepasst werden? --Wladmeister 12:31, 21. Dez. 2006 (CET)

"Aktuelles Album" ?

Im Artikel heißt es, das Album "Unser Leben aus Sicht der Bäume", im Original "Наша Жизнь с Точки Зрения Деревьев " sei das "aktuelle Album" der Band. So wie ich diesen Artikel http://www.aquarium.ru/discography/our_life.html verstehe, ist dieses Album allerdings bereits 1987 erstellt worden. Meine Kenntnisse der russischen Sprache sind leider ungenügend, daher kann ich nicht sagen, ob es sich bei dem heutigen Album um ein Release oder doch um eine Erstveröffentlichung handelt. Vielleicht kann jemand mit besseren Sprachkenntnissen dies klären und gegebenenfalls im Artikel richtigstellen. --91.44.165.195 20:44, 21. Aug. 2010 (CEST)

Jetzt ist es korrekt: Die Live-Aufnahmen von 1987 wurden 2010 neu digital remastered. Boris Grebenschtschikow respektive RIA Novosti bezeichnen das Album als "neues Album", siehe RIA Novosti. --Maiakinfo 17:23, 23. Aug. 2010 (CEST)

Ja, zuvor gab es diese Titel entweder nur auf Bootlegs, oder teils als neuere offizielle Konzertaufnahmen, teils als neuere Studioaufnahmen (zB war Капитан Воронин als Studioversion schon 1990 auf dem Soundtrack Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви) usw. Hier sind sie nun zeitlich zusammengehörend erstmals in den offenbar frühesten verfügbaren Versionen zusammengefasst. -- SibFreak 18:45, 23. Aug. 2010 (CEST)

...bzw. ist das alles recht kompliziert. ZB von Охота на единорогов gibt es bereits mindestens zwei veröffentlichte Live-Versionen: eine von 1985 auf Аквариум на Таганке von 1994 und eine von 1987 auf Архив. История Аквариума — Том 3 (von 1991 - das war meine erste Aquarium-CD ;-) Dies hier ist, der Länge nach zu urteilen, die zweite. -- SibFreak 19:06, 23. Aug. 2010 (CEST)