Diskussion:Arafurasee
ArafuraSee als Nebenmeer des Indischen Ozeans
[Quelltext bearbeiten]Warum man betrachtet eigentlich die Arafurasee als Teil des Pazifiks, wenn man kann sehr deutlich in eine gute Karte sehen dass sie und die Timorsee das gleiche Meer sind (es gibt keine richtige Trennung, nammens Inseln, Straßen oder Kaps zwischen beiden), und die Timorsee als Teil des Indischen Ozean deutlich ist? Also, die Arafurasee und ihre Carpentaria Bucht sind wirklich Teil des Indischen Ozeans, und die Torres Straße gilt als Trennung zwischen der Arafura- und der Korallensee. Mache ich die jeweilige Korrekturen. Leonprimer 00:18, 29. Mai 2008 (CEST)
Übersetzung: Arafurameer
[Quelltext bearbeiten]Die "Red Sea", die "Arabian Sea", die "Caspian Sea", die "South China Sea" die "Mediterranean Sea" usw. werden auf deutsch mit Rotes Meer, Arabisches Meer, Kaspisches Meer, Südchinesisches Meer und Mittelmeer übersetzt. Folglich wäre "Arafura Sea" auch hier besser mit Arafurameer zu übersetzen, um es nicht mit "einem" See zu verwechseln. --Rüdiger Überall (Diskussion) 09:01, 18. Jun. 2023 (CEST)