Diskussion:Arcadi Volodos

aus Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch:

Irgendwie kann ich mir bei seiner Schreibung keinen richtigen Reim machen, google hat mich eher noch verwirrt ("Аркадий Володось (или, на испанский манер, Володос)"). Was ist denn das überhaupt für eine Schreibung mit c? Stern !? 15:07, 21. Sep 2004 (CEST)

Das c wird im russischen ausgesprochen wie ein S --Alosolo 12:19, 8. Mai 2010 (CEST)

Verstehe ich auch nicht. Im Vornamen steht im Russischen eindeutig ein K. Warum also im Deutschen C daraus machen? Normalerweise würde man den Namen ins Deutsche übertragen als Arkadij Wolodos. Die Schreibung Arcadi Volodos ist die Transkription in den anglophonen Sprachraum. Hier sind wir aber bei de.wikipedia, nicht bei en.wikipedia. Mein Vorschlag: Schreibung des Namens durchgehend und im Seitentitel korrigieren. --92.202.93.248 23:02, 28. Jul. 2013 (CEST)