Diskussion:Argelès-sur-Mer

Ich bin mir nicht so ganz sicher, aber unter Südwesten von Frankreich verstehe ich die Region les Landes und nicht das Languedoc.--Frila 00:53, 14. Feb. 2008 (CET)

Was ist eine Sammtgemeinde? Ist vielleicht Samt(Stoff) gemeint, aber davon ist nirgends ein Hinweis zu finden.--Frila 11:25, 14. Feb. 2008 (CET)

Ist beides bereits korrigiert. Danke. Wir sollten Samtgemeinde vorerst lassen. A. schreibt selbst so auf seiner Deutschen Seite. Verbandsgemeinde kommt (nach Wiki) nur in RhPfz vor. Gemeindeverband wäre noch möglich, wobei ich noch nicht durchblicke, was die Frz. da gemacht haben.--G-Michel-Hürth 18:04, 15. Feb. 2008 (CET)

Communauté wird als Gemeinschaft übersetzt und Commune auch. Also ist es ein Gemeindeverband. Ist ja auch irgendwie logisch, wenn sich mehrere Gemeinden zusammenschließen.--Frila 23:02, 15. Feb. 2008 (CET)

...Spanier (und Katalanen)...; das hört sich etwa an wie: Deutsche und Hessen. Ob das so richtig ist? R1 15.8.2008

Ja ! bleibt erwähnenswert, weil ja dadurch Katalanen ihre benachbarten Katalanen internierten. Und les Landes bleiben auch les Landes, zu mindestens für Kenner des Landes.--G-Michel-Hürth 18:00, 14. Okt. 2008 (CEST)

.. Merci!, an G-M-H R1 19. Okt. 09

Samtgemeinde...wieder was gelernt. Aber kann man den Begriff auf französische Kommunen übertragen? -- Urbach 22:45, 15. Jun. 2009 (CEST)

Nicht ganz, das wäre eine niedersächsische Sichtweise, siehe: Communauté de communes. Gemeindegemeinschaft oder Gemeindeverband scheint geläufiger. Rauenstein 23:15, 15. Jun. 2009 (CEST)

Für mich ist das eine dieser vielen grotesken und zwanghaften Eindeutschungen, die für diesen Kuriositätengarten Wikipedia typisch sind und mit denen man hier wohl leben muss. --Peewit 22:44, 22. Feb. 2010 (CET)

• Hat es einen bestimmten Grund, dass der rote Punkt auf der Karte auf einen Ort in Nordspanien zeigt, nicht aber auf das eigentliche Argeles-sur-Mer in Südfrankreich?--Kurzurlauber 07:55, 8. Jul. 2011 (CEST)

Bei mir stimmt alles , ich hatte aber das Problem zeitweilig auch schon. Rauenstein 14:17, 8. Jul. 2011 (CEST)