Diskussion:Arjeta Zuta
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von MK-CH1 in Abschnitt Arjeta Zuta oder Arjeta Zhuta?
Arjeta Zuta oder Arjeta Zhuta?
[Quelltext bearbeiten]Ich selber komme aus der Region Struga und Zuta gibt es bei den Albanern nicht. Zhuta ist dagegen ein sehr ofter Name. Richtig Albanisch geschrieben wird es Arjeta Zhuta. Belege hier: bei der albanischen Wikipedia, ihre Hits werden auch mit Arjeta Zhuta geschrieben und hier in der Presse auch. Also verschiebe ich es zu Arjeta Zhuta. Gruss--MK-CH1 10:27, 17. Jan. 2009 (CET)
- und wieder zurückgeschoben. Vermutlich wird sie selbst wissen, wie sich sich korrekt schreibt (vgl. MySpace-Profil). -- Triebtäter 04:41, 18. Jan. 2009 (CET)
- Dann hat man ihren Namen wohl helvetisiert. Die Schweizer können ja kein zh aussprechen.--MK-CH1 10:07, 18. Jan. 2009 (CET)