Diskussion:Asphe

Stub

Selten einen derart falschen Stub vorgefunden (grobe Fehler inzwischen korrigiert):

Falscher Mutterfluß, völlig falsches Flusssystem (Fulda!!!), um weit über 100m falsche Quellhöhe, um locker 80m falsche Mündungshöhe, (geringfügig) falsche Länge ... --Elop 17:50, 21. Sep. 2008 (CEST)

"Die" oder "der" Treisbach?

In der mittelhessischen Mundart sagt man "die Treisbach", so wie auch jeder andere Bach als "die Bach" bezeichnet wird. Auch im Artikel wird die/der Treisbach in der femininen Variante bezeichnet. Ist das korrekt oder sollte nicht besser die hochdeutsche Form verwendet werden: "der Treisbach"? --Plantek 13:26, 23. Sep. 2008 (CEST)

Ich denke, landläufig hat es sich eingebürgert, einen *bach, der irgendwann Fluß wird, mit "die" zu bezeichnen. Daher hieße der Quellbach der Engelbach, der Fluß dann die Treisbach. Bach Junge, Fluß Mädchen! (Ja gut, ob der Rhein oder die asiatischen Flüsse Ob, Mekong oder Euphrat Bäche sind, darüber ließe sich streiten.)

Bei Gansbach (Perf) hatten wir die Diskussion schon. Dort habe ich in den Quellen eine 2/3-Mehrheit für "die" gefunden. Vielleicht sollten wir mal eine Wikipedia-Diskussion zum Thema starten! Habe nämlich keinen Bock auf die nächste Diskussion, wenn ich Siegbach (Aar) anlege!--Elop 13:51, 23. Sep. 2008 (CEST)

Amtlich heisst es hochdeutsch der Treisbach. Wie gesagt, "die Bach" ist mittelhessische Mundart, "der Bach" ist hochdeutsch. Zwei größere Bäche der Region, die in Wikipedia-Artikeln bereits in der männlichen Form geführt werden, obwohl man vor Ort anders "schwätzt": Ulmbach (Lahn-Dill-Kreis), Solmsbach. --Plantek 14:15, 23. Sep. 2008 (CEST)

Die Quelle zur Treisbach ist mir bekannt. Hat aber nichts mit "amtlich" zu tun, da die Geographen nicht für das Genus maßgeblich sind (anders als für Flußlänge und Einzugsgebiet). Außerdem findest Du z.B. bei Gansbach "amtliche" Quellen für beide Versionen.

Bei Eigennamen ist rein gar nichts amtlich - sonst müßte man z.B. den Großen Beerberg in den großen Bärenberg umbenennen!

Schönes Beispiel auch Amönau, was bekanntlich im gleichnamigen Dorf nebst Umland als Daktylus ausgesprochen wird (nur erste Silbe betont). Heißt der Ort jetzt offiziell Amönau, nur weil das besser zur Logik der deutschen Sprache paßt?

Wer spricht denn überhaupt von Amönau oder Treisbach, wenn nicht die Anwohner der Nachbarschaft?

Amtlich niedergeschrieben - auch z.B. im Duden - wird immer das, was am gebräuchlichsten ist. Manchmal - z.B. Essay oder Zölibat - gibt es auch parallel zwei offizielle Versionen für das Genus. Während Sonne und Mond bei uns im Vergleich zu England und Frankreich genau das gegenteilige Geschlecht haben - ohne daß man wählen könnte.--Elop 14:38, 23. Sep. 2008 (CEST)

Und was machen wir nun mit unserem Problem? Zumindest bin ich für eine Gleichbehandlung der mittelhessischen Bächinnen Ulmbach, Treisbach, Solmsbach + Co. --Plantek 14:44, 23. Sep. 2008 (CEST)

Warum nicht das Gleiche wie im Gansbach-Artikel:

>>Die (auch: der) Schlumpfbach ist ein 12,3 km langer ...<<

--Elop 14:54, 23. Sep. 2008 (CEST)

von meiner Seite OK --Plantek 15:33, 23. Sep. 2008 (CEST)

Aussprache

Kann mir als Ortsfremdem jemand sagen, wie der Flußname ausgesprochen wird? As-f-e oder As-p-e oder sogar As-p-h-e? Wir wollen einen analogen Artikel in der russischen Wikipedia anlegen und haben Probleme mit der Transkription. Obersachse 09:28, 18. Nov. 2009 (CET)

Asfe! --Elop 15:34, 18. Nov. 2009 (CET)

Danke. Obersachse 18:10, 18. Nov. 2009 (CET)

Übrinx wäre das bei Rosphe - direkter Nebenfluß der Wetschaft - analog. Wie Du bei Netphe und Dautphe parallel gesehen hast, wird bei Flüssen hierzulande das ph fast ausschließlich "f" gesprochen.

LieGrü,

--Elop 18:35, 18. Nov. 2009 (CET) (als Gebürtiger Westfale ebenfalls "Sachse - wenngleich Nieder-..)

Phantastisch, phänomenal und pholl super! ;-) Obersachse 21:05, 19. Nov. 2009 (CET)