Diskussion:Asternrevolution

-- Sarkana _{frag den ℑ Vampir} 02:15, 10. Feb. 2008 (CET)

Lemma

Spricht man im Deutschen nicht üblicherweise von Asternrevolution? -- Le Corbeau 19:03, 6. Feb. 2008 (CET)

Neutralität?

Ich finde es etwas problematisch, dass der Text zu etwa zwei Dritteln aus einem Abschnitt besteht, der die "Schattenseiten der Revolution" in einer Art und Weise beschreibt, dass der Eindruck entsteht, in der Revolution hätte ein Haufen verbrecherischer Plünderer und Gewalttäter einer Phalanx ordnungsliebender braver k.u.k.-Offiziere und -Beamte entgegengestanden. Über die sozialen Ursachen der Revolution erfährt man kein Wort, ebensowenig über den autoritären Zwangscharakter der Habsburgerherrschaft in Ungarn. Wenn man schon Langzitate im Text bringt, sollte mindestens auch eines von einem Befürworter der Revolution hinein, da sonst die Darstellung nicht gerade sehr ausgewogen erscheint. --Proofreader 21:33, 19. Dez. 2009 (CET)

Hallo Proofreader! Ich nehme deine Kritik als Ansporn, im Januar der Bib einen Besuch abzustatten. Der Artikel basiert ausschließlich auf dem ungarischen Wikiartikel. In der Regel ziehe ich keine zusätzlichen Quellen zu den Übersetzungen hinzu. Rechtskonservative Geschichtsverfälschung ist nicht meine Absicht und diesen Eindruck werde ich baldmöglichst korrigieren. Gruß,Feloidea 11:59, 20. Dez. 2009 (CET)