Diskussion:Ausgleichsmorde

Begriff

Mich würde interessieren, ist das Wort 'Ausgleichsmorde' Nazi-Sprech, und sollte dementsprechend im Artikel noch eingeordnet werden, oder ist es einfach die Übersetzung des dänischen "clearingmord" (ist das denn dänisch)? Oder der in der (deutschen) Fachliteratur gebräuchliche Fachbegriff für die Taten? Gruß, --Coyote III (Diskussion) 11:41, 12. Jul. 2024 (CEST)

Auf Zeno.org ist der Nürnberger Prozess auch in der deutschen Fassung dokumentiert. Über den Index [1] unter "Dänemark", "Ermordung und Mißhandlung" auffindbar. Dort wird schon von Ausgleichsmorden gesprochen. Matthias Bath: Danebrog gegen Hakenkreuz, Der Widerstand in Dänemark 1940–1945. ist ein Standardwerk über den dänischen Widerstand. Dort wird es (in der deutschen Fassung) als Ausgleismorde beschrieben.

Nazi-Sprech dürfte es nicht sein. Die haben für ihre geplanten und durchgeführten Taten eher nicht das Wort Mord verwendet. --5glogger^Disk 12:55, 12. Jul. 2024 (CEST)

OK alles klar, danke dir! Gruß, --Coyote III (Diskussion) 15:20, 12. Jul. 2024 (CEST)