Diskussion:Bürgersaal (München)
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Aleister Crowley in Abschnitt fälschlich?
Die Übersetzung der lateinischen Inschrift findet sich hier: http://www.klassphil.uni-muenchen.de/~waiblinger/lateinaufstein.html
fälschlich?
[Quelltext bearbeiten]Wenn das Erzbistum München-Freising, die Stadt München und das Bayrische Landesamt für Denkmalpflege von "Bürgersaalkirche" sprechen, kann die Bezeichnung so falsch nicht sein... --08-15 18:44, 3. Mai 2007 (CEST)
- Was im Sprachgebrauch eingebürgert ist, muß trotzdem nicht richtig sein; Das BLfD nennt das Gebäude "Bürgersaal" und nur im Klammern die umgangssprachliche Bezeichnung Bürgersaalkirche; Die Seiten der LH München sind immer touristisch ausgelegt und daher oft unzuverlässig. Warum das Erzbischöfliche Ordinariat "Bürgersaalkirche" schreibt: müßte ich recherchieren. Was jedoch feststeht ist, daß kein katholisches Kirchengebäude kirchenamtlich irgendwo oder irgendwie den Namen "Kirche" trägt - das ist eine evangelische Sprachregelung, die auch Ausnahmen kennt (vgl. evangelische Innenstadtkirche). Ich kenne keine Quelle, weder das Häuserbuch noch amtliche Werke, das das Gebäude "Bürgersaalkirche" nennt. Wenn jemand eine amtliche Quelle nennen kann, dann lasse ich mich überzeugen.
- Auf einen anderen Blatt steht, wofür einzelne Menschen den Bürgersaal sehen: als Kirche und Haus Gottes. Vor dieser Sichtweise,der ein IP-User durch die Erweiterung "Mit Recht Kirche" bezeugt hat, habe ich meinen Respekt, und ich möchte sicherlich nicht die religiösen Gefühle dadurch schmälern. Mir geht es hier um Exaktheit. --Boenj 19:55, 3. Mai 2007 (CEST)
- Man kann doch auch ohne Wertung wiedergeben, wie die Kirche genannt wird. (Genannt impliziert auch keinen amtlichen Namen.) Machen wir bei der
TheatinerkircheSt. Kajetan auch so... --08-15 20:48, 3. Mai 2007 (CEST)
- Man kann doch auch ohne Wertung wiedergeben, wie die Kirche genannt wird. (Genannt impliziert auch keinen amtlichen Namen.) Machen wir bei der
Man muss bedenken dass der Bürgersaal ja erst ein Versammlungs- und Gebetsort für die Mariannische Männerkongregation. Erst später sind solche Säle zu Kirchen umfunktioniert worden (das gibt es oft). Vielleicht ist das mit der Kirche deswegen so rausgestellt. --Aleister Crowley 21:00, 3. Mai 2007 (CEST)