Diskussion:BBC World Service

BBC London während des 2. Weltkriegs

Mir wurde aus meiner Familie berichtet, dass man den deutschsprachigen Dienst von BBC London während der Kriegszeit auch tagsüber auf Mittelwelle empfangen konnte. Diese Berichte habe ich für Frankfurt/Main und Danzig. Ich schließe daraus, dass die betreffenden technischen Sendeanlagen sich auf dem Kontinent befanden. Ein in Frankfurt/Main und Danzig tagsüber empfangbares Mittelwellenprogramm setzt zudem mehr als einen solchen Mittelwellensender voraus. Weiß jemand Näheres zu den damaligen Senderstandorten (Antennenstandorten)? 89.53.35.221 15:14, 1. Sep 2006 (CEST)

Übersetzung des englischen Texts

Wer übersetzt noch den englischen Text ;-)? --ALE! 14:34, 4. Mai 2004 (CEST)

---

Hallo ChristianGlaeser, es ist schön, dass du dir die Mühe mit der Übersetzung gemacht hast. Aber es sind leider ziemlich viele Sachen ungeschickt und zum Teil sinnentstellend fehlerhaft übersetzt (Beispiele: Australien, Broadcasting House, "dramatisches",....). Da der Artikel momentan auf der Hauptseite verlinkt ist, habe ich mir mal die Mühe gemacht, die ersten drei Absätze etwas zu korrigieren/neu zu übersetzen. Vielleicht kennst du ja jemanden, der sehr gut Englisch versteht, und dem du so etwas beim nächsten Mal noch zum Korrekturlesen geben kannst, bevor du es hier veröffentlichst? Nichts für ungut - ich habe gesehen, dass du hier schon einige gute Artikel geschrieben hast. grüße, Hoch auf einem Baum 04:43, 6. Mai 2004 (CEST)

---

Hallo Hoch auf einem Baum, deine angemerkten Fehler habe ich (hoffentlich) korrekt korrigiert, kleine Anmerkung: bei Broadcasting House war ich mir selbst nicht sicher, hab aber einfach mal mitübersetzt. Jetzt weiß ich ja, wie ichs besser machen sollte...

--Christian 14:53, 6. Mai 2004 (CEST)

---

Dem Namen nach sendete der Empire Service für die Reste des British Empire (siehe Artikel BBC). Also für die Commonwealthstaaten und die Kolonien. Warum wird also Australien explizit herausgestellt. --Trainspotter 17:21, 27. Okt 2004 (CEST)

Als ich damals den Artikel übersetzte, war Australien ebenfalls gesondert angegeben. Ich vermute, dass die besondere Erwähnung Australiens sich durch auf die besondere Stellung Australiens im Commonwealth erklären lässt. Australien ist im Commonwealth so eine Art Kronjuwel, es gehört neben Indien und Kanada zu den größten Staaten. Indien war aber von Anfang an ein "besetztes" Land, in dem die weißen Mitbürger immer eine Art Sonderstatus genossen und Kanada ist zu Großbrittanien recht frei liiert. Australien war dagegen immer eine englische Kolonie mit (heute leicht abgewandelten) englischen Sitten. Die Kolonisten sind immer noch erpicht aus Nachrichten aus der Heimat. So weit zumindest meine Theorie, wende dich, wenn es dich noch näher interessiert, doch einfach an den englischen Autor.

--Christian

Empfang in Deutschland

Hallo, habe in der Liste der deutschen Hörfunkprogramme gelesen, das BBC World über UKW /DAB in Deutschland empfangbar sein soll. Weiss da jemand was genaueres, Frequenzen, Standort, Leistung oder Bouquet ? Gehe von Berlin aus und hatte gehofft, hier genaueres zu finden.. --Ebcdic 22:46, 9. Dez. 2006 (CET)

Wenn auf der verlinkten BBC-World-Seite nichts steht... Unter "Radio" findet man dort Hinweise zum Empfang ("Ways to listen")
- Via the internet
- Via FM, AM, shortwave, digital and satellite.
217.228.106.179 00:19, 26. Mär. 2009 (CET)

Landmine?

Das mit der Beschädigung des Gebäudes durch eine Landmine kommt mir etwas seltsam vor, auch wenn es im englischen EP-Artikel ebenfalls steckt. Wie sollte die Mine dort hingekommen sein? Das Abwerfen von Landminen in bebautem Gelände erscheint mir etwas unsinnig, da man die Minen ja überall auf der Bodenoberfläche liegen sähe. Kann es sich dabei nicht eher um eine Luftmine gehandelt haben? Landminen richten auch keine so schweren Schäden an, daß Gebäude ernsthaft beschädigt würden, Luftminen dagegen schon. 217.228.106.179 00:13, 26. Mär. 2009 (CET)

Sprachen(angebot)

Es sind schon lange nicht mehr 33 Sprachen, in denen der WS überträgt, weshalb ich das mal aktualisiert habe. Allerdings ist das jetzt auch nur (u. soweit ich weiß) ggw. Stand der Dinge und müsste dann zu gegebenem Zeitpunkt möglicherweise nochmals geändert werden, da aufgrund der Budget-Vorgaben, bzw. Beschneidungen seitens der britischen Regierung von Ende letzten Jahres momentan und bei der BBC ja generell noch einiges in Bewegung ist. Insbesondere im Falle des World Service wird es wohl leider primär die angebotene Sprachpalette treffen, wo manches abgehackt zu werden scheint. Siehe auch hier:

http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2011/01_january/26/worldservice.shtml

-- Zero Thrust 16:26, 5. Apr. 2011 (CEST)

Oops, Verzeihung, ich seh' erst jetzt, der Umstand wird ja bereits erwähnt, unter "Sprachen". Allerdings war die Angabe in der Einleitung dennoch falsch. Jetzt sollte es (bis auf weiteres) stimmen. -- Zero Thrust 16:29, 5. Apr. 2011 (CEST)

8. Dezember 2014: Peter Horrocks -> Fran Unsworth

http://www.theguardian.com/media/2014/oct/20/bbc-fran-unsworth-world-service-director --Medienhai (Diskussion) 19:44, 21. Okt. 2014 (CEST)

BBC nicht mehr in deutscher Sprache

Es ist zwar nun schon länere Zeit so, aber weiß jemand, weshalb die BBC nicht mehr in deutscher Sprache sendet? Hat das vielleicht mit dem Ende des Kalten Krieges zu tun oder sind es einfach nur Sparmotive?--Wilske 13:59, 10. Mai 2021 (CEST)

schau Mal hier: https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag3170.html ich denke da ist es gut erklärt! MfG --WuffiWuff2 (Diskussion) • Mitglied der Jungwikipedianer 17:40, 10. Mai 2021 (CEST)

Danke erst mal WuffiWuff2! Aber im Wiki-Artikel steht auch das Folgende zu den Sprachen: "Der World Service der BBC sendet in so vielen Sprachen wie kein anderer Sender weltweit. Redaktionen produzieren BBC-Sendungen auch in Sprachen, die in internationalen Medien unterrepräsentiert sind. Der BBC World Service sendet Radioprogramme unterschiedlicher Länge in folgenden Sprachen: Englisch, Afaan Oromo, Amharic, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Burmesisch, Chinesisch (Mandarin), Gujarati, Hausa, Hindi, Igbo, Indonesisch, Kasachisch, Kinyarwanda, Kirundi, Koreanisch, Marathi, Nepali, Paschtunisch, Persisch (Dari), Persisch (Farsi), Pidgin, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Singhalesisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tadschikisch, Tamilisch, Telugu, Thailändisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Yoruba. Anfang 2011 wurde bekannt, dass die Sprachdienste in Mazedonisch, Albanisch und Serbisch sowie regelmäßige Sendungen für die Karibik und in Portugiesisch für Afrika eingestellt werden sollen. Im Zuge von Sparmaßnahmen sollen insgesamt 650 Beschäftigten (ein Viertel der Mitarbeiter) eingespart werden, zwei Drittel davon im Jahr 2011." Irgendo steht auch " 27 Sprachen (werden) weltweit ausgestrahlt". Ich frage mich trotzdem, warum gerade auch die "Weltsprache" Deutsch gestrichen werden musste, wenn doch 27 andere bleiben durften. Und da der Druck zum Sparen offenkundig nicht so stark war. Vielleicht, na ja, reine Spekulation ... ... gibt es ja noch andere Hintergründe?--Wilske 00:49, 13. Mai 2021 (CEST)

Keine Spekulation, bitte!   Der German Service war ein Kind des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs, und als der endete, stellte man auch die Sendung für Deutschland ein. Zielgruppe war die DDR, außerdem wollte man in Berlin Flagge zeigen, dort gab es eine UKW- und eine MW-Frequenz für den World Service, in der der deutsche Dienst als Fensterprogramm lief. Als das nicht mehr notwendig war, gab es keinen Grund mehr, den Dienst noch aus Steuergeldern zu finanzieren. --Viele Grüße, Aschmidt (Diskussion) 12:11, 13. Mai 2021 (CEST)