Diskussion:Bahir Dar
wer kann mir sagen, warum im deutschen wiki die hauptstadt von amhara mit "Bahar Dar" angegeben wird, obwohl in praktisch allen anderen quellen die stadt "Bahir Dar" genannt wird. auch alle anderssprachigen seiten (engl,frz,ital,esp...) von wiki nennen die stadt "Bahir Dar". im deutschen wird dagegen von "Bahir Dar" nach "Bahar Dar" umgelenkt. ist hier ein supersprachexperte am werk oder ein dickkopf oder wissen es alle anderen nicht ??? :-? (--Zorro.1 11:53, 10. Okt. 2007 (CEST))
Laut der Seite des SOS-Kinderdorfes liegt Bahir Dar 565 km entfernt von Addis Abeba, die englische Wikipedia gibt einen Wert von 578 km an. Hier steht hingegen 320 km. Ausbessern? --150gZucker 17:05, 31. Dez. 2007 (CET)
- Der Tanasee soll 370 km von Addis Abeba entfernt sein. Es scheint in der Gegend keine exakten Angaben zu geben. Vielleicht ist einmal von Luftlinie und sonst von Straßen-km die Rede. Die Angaben sollten u.U. hier und beim Tanasee korrigiert werden. Ich stimme Zorro.1 sehr zu und plädiere für Bahir Dar (so auch in meinem deutschen Atlas). Ich weiß nur nicht, wie man die Änderung bewerkstelligt. --AHert 14:47, 28. Jan. 2009 (CET)
Die Entfernung Addis - Bahir Dar (über Debre Markos) beträgt 578 km (Straße), Luftlinie etwa 320 km, so bis zur Mitte des Tana See können es schon 370 km Luftlinie sein. Zu Bahir Dar: Es gibt noch eine dritte Schreibweise - Bahrdar. Das Problem liegt in der Transscribtion aus dem amharischen Alphabet. Im Amharischen wird die Stadt wie Bardar ausgesprochen. Bahir ist die feminine Form von (der) See, die masculine lautet Hayk'; Dar bedeutet (das) Tor, Bahir Dar also Seetor (oder auch Seezugang). Die Schreibweise Bahir Dar setzt sich aber immer mehr durch --Altaye (Diskussion) 13:50, 9. Jan. 2013 (CET)