Diskussion:Baltasar Gracián
Unnötige Bewertung von Werken Dritter
[Quelltext bearbeiten]"Der an Hieronymus Boschs Bilder oder Dante Alighieris allegorische Göttliche Komödie erinnernde, aber ungleich weltgewandter und kritischer daherkommende „Roman“ einer „Reise in die Herrschaftsbereiche der Dummheiten und Tugenden“ Das Kritikon ist erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts in einer vollständigen deutschen Übersetzung auch für Nichtromanisten zugänglich geworden..."
Eine Entfernung der Abwertung von Werten Dritter würde den Satz ebenso deutlich lesbarer werden lassen:
Der Roman einer „Reise in die Herrschaftsbereiche der Dummheiten und Tugenden“ ist erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts in einer vollständigen deutschen Übersetzung unter dem Titel "Das Kritikon" auch für Nichtromanisten zugänglich geworden... (nicht signierter Beitrag von 91.66.128.177 (Diskussion) 19:27, 18. Sep. 2021 (CEST))