Diskussion:Ban Zhao
Hallo, bezüglich der Geburts- und Sterbedaten ist der Artikel widersprüchlich (35-100; über 70 alt geworden). Unter http://www.international.ucla.edu/eas/documents/banzhao.htm finde ich ca. 45 - 116, was dann eher stimmen könnte. Ist das eine seriöse Quelle, so dass man das ändern kann? --Allmuth 11:20, 3. Feb. 2008 (CET)
- Sieht gut aus. Danke für die Mühe! [ˈjoːnatan gʁoːs] (ad fontes) 13:04, 3. Feb. 2008 (CET)
Unverständlich
[Quelltext bearbeiten]Im Abschnitt 'Leben' des Artikels heißt es: "Nachdem die Kaiser-Witwe Deng Sui im Jahr 106 n. Chr. die Regentschaft übernommen hatte, spielte Ban Zhao als Beraterin in Staats- und Familienangelegenheiten eine bedeutende Rolle in der Politik am Hof. Ge begründet ihren Einfluss damit, dass sie einerseits durch ihr Verhalten und Wissen bereits davor den Respekt und das Vertrauen des Kaisers und der Kaiserin gewonnen hatte und andererseits über großes politisches Geschick verfügte und ein profundes Wissen der damaligen politischen Situation hatte."
Mir ist unverständlich, was mit 'Ge' gemeint sein könnte. Sinn ergäbe meines Erachtens nur: "Kaiser He begründete ihren Einfluss damit ...". Auch Artikel in anderen Sprachversionen halfen mir nicht weiter. - Um die Unverständlichkeit zu beseitigen, ohne den Sinn zu verändern, scheint mir folgende Formulierung am geeignetsten: "Begründet war ihr Einfluss dadurch, dass sie einerseits durch ihr Verhalten und Wissen bereits davor den Respekt und das Vertrauen des Kaisers und der Kaiserin gewonnen hatte und andererseits über großes politisches Geschick verfügte und eine profundes Verständnis der damaligen politischen Situation hatte."
Wenn dieser Hinweis länger als 14 Tage nicht beachtet wird, werde ich den Text vermutlich in diesem Sinne ändern. --Cethegus (Diskussion) 00:40, 28. Dez. 2023 (CET)