Diskussion:Bar Kochba

Tiereraten

Habe auch vom Tiereraten als "Bar-Kochba-Spiel" gelesen: Quelle tu-chemnitz.de/wirtschaft/wi1/lehre/2004_ws/wi_pr1/lists.htm

The Mann and his Aufstand

Hallo, ich habe den Artikel um Informationen zum Bar-Kochba-Aufstand ausgedünnt, denn dieser hat schließlich sein eigenes Lemma. Der hiesige Artikel sollte sich quasi mit der "Privatperson Ben Kochba" beschäftigen. Maikel 20:04, 14. Sep. 2008 (CEST)

Aussprache?

Eine ansehnliche Liste:

   Ben Kosiba (hebräisch בן־כוזבא)
   Ben Koziba/Koziva
   Bar Kokhba/Kokhva (aramäisch בר־כוכבא)
   Bar Cochba
   Bar Kosba/Kozba
   Bar Kozevah
   Bar-Kokheba
   Bar-Cochebawar

Nur wüsste man gerne, wie das jeweils gedacht worden ist, ausgesprochen zu werden: Zum Beispiel Ch als Kehllaut oder als Affrikat. --Ghettobuoy (Diskussion) 18:18, 9. Okt. 2019 (CEST)

Bekanntermaßen haben wir keine zeitgenössiche Tonaufnahmen, Sprache und Aussprache ändern sich im Lauf der Zeit und Namen werden verändert, wenn die Grenze zwischen Sprachen überschritten wird. Im Fall des Hebräischen und anderer semitischer Sprachen werden außerdem die Vokale nicht in der Schrift festgehalten, was die Möglichkeit zu verschiedenen Vokalisierungen eröffnet. "Bar" ist Aramäisch und "Ben" ist Hebräisch, beides bedeutet "Sohn", in diesesem Fall als Status Constructus, also "Sohn von" Kochba etc. Die Wahrheit ist, dass es keine normierten Ausspracheregeln gibt, nur mehr oder weniger plausible Theorien und diverse divergierende mündliche Traditionen für die Aussprache.--Giftzwerg 88 (Diskussion) 18:54, 9. Okt. 2019 (CEST)