Diskussion:Barangay

Barangay/Baranggay

Warum wird das Lemma mit zwei 'g' geschrieben, wenn die Schreibweise in Tagalog selbst mit einem g ist. Bei Google sind die Unterschiede der Trefferzahlen sehr groß: Vgl.: Barangay: 2.760.000 Treffer mit Baranggay: 40.300 Treffer, bei der Suche in 'Seiten aus Deutschland' ist das Verhältnis ähnlich. Wenn sich die Schreibweise zwischen Tagalog und Filipino hier nicht unterscheidet, wäre die Schreibweise mit einem 'g' wohl die sinnvollere. --Septembermorgen 16:56, 8. Feb. 2007 (CET)

Zustimmung, es gibt keine relevanten Gründe, die philippinische Schreibweise zu übernehmen.

Zustimmung. Ich habe es geändert.Elan1 11:39, 10. Dez. 2008 (CET)

Mal dazu: Streng genommen, müsste es sogar mit zwei gs geschrieben werden, denn das ng in barangay wird wie das ng bei Ingo ausgesprochen. In normalen Fällen würde man ng in barangay im philippinischen so lesen wie beim Wort ringen. Ich hoffe, man konnte folgen. --49.145.77.193 00:12, 5. Jan. 2014 (CET)