Diskussion:Barbaras Rhabarberbar

Deutscher Zungenbrecher, oder?

Die Geschichte von Barbaras Rhabarberbar und den Barbaren habe ich zum ersten Mal 1978 gehört, und zwar von einem Niederländer, der sie mit großem Erfolg in einer Ferienunterkunft in England vortrug. Im Niederländischen wird das "r" noch härter ausgesprochen als im Deutschen, was die Wirkung des Ganzen noch einmal verstärkt. Wenn man nach dem Ursprung sucht, sollte man daher auch nach "rabarber" ohne "h" suchen, denn so wird es im Niederländischen geschrieben. Meine aktuelle Google-Suche findet so als ältestes schriftliches Vorkommen ein niederländisches Forum aus dem Jahr 2000. Auf einen etwas jüngeren niederländischen Forenbeitrag antwortet ein Teilnehmer 2010, er habe das schon als kleines Kind erzählt. Jetzt zu einer für den Artikel verwertbaren Quelle: "Barbaras Rhabarberbar": Woher kommt der Zungenbrecher? (BR24, 18. Mai 2024). Sie geht der niederländischen Spur leider nicht weit genug nach, aber immerhin bis zu einer Cartoon-Veröffentlichung 1991. Dafür werden dort ähnliche Wortspiele schon bei den alten Römern genannt. --Sitacuisses (Diskussion) 04:13, 27. Jun. 2024 (CEST)

Günter Leitenbauer, geb. 1965, Geschäftsführer eines Maschinenbaubetriebs in Oberösterreich und nebenberuflich Fotograf, veröffentlichte 2017 unter dem gleichen Titel einen recht ähnlichen Text in seinem Buch Hände hoch oder ich schreibe (nicht signierter Beitrag von 2a00:12d0:ae98:1501:5c05:2e8b:8457:5b16 (Diskussion) 27. Juni 2024, 12:21:58)

Ich bin mir sicher, eine Version damals bei der Sendung mit der Maus gesehen zu haben, dass muss (aufgrund meines Alters) irgendwann 1982 - 1986 gewesen sein. Oder irgendwann zwischen 2004 - 2008. Allerdings nicht als Song, sondern als erzählte Geschichte.