Diskussion:Barbarossa (Schiff, 1840)

Änderungen

Für die eigenartige Behauptung, daß Barbarossa von Preußen 1854 wieder an England verkauft wurde und im Krimkrieg als HMS Barbarossa diente, konnte ich keinerlei Bestätigung finden und habe sie daher entfernt. Vielleicht hat hier jemand Barbarossa mit Nix und Salamander verwechselt? Daher habe ich das British Ensign aus der Infobox entfernt, denn zumindest als Kriegsschiff fuhr es nicht unter diese Flagge. Übrigens müßte in die Infobox genaugenommen auch noch die Kriegsflagge des Norddeutschen Bundes und des Kaiserreichs aufgenommen werden- aber was soll's!. Beliebtes Thema Geschlecht von Schiffen, bestimmter Artikel &SMS. Bewußt habe ich nirgends "die Barbarossa" geschrieben und den bestimmten Artikel stets weggelassen. Nach dem Sprachgebrauch des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts hätte ich "der Barbarossa" schreiben dürfen (Ganz konkret zu Barbarossa: Lüder Arenhold, Erinnerungsblätter 1902), aber das wäre wohl zu verwirrend für die unkundige Allgemeinheit? Bitte vermeiden: bestimmter Artikel und SMS vorm Schiffsnamen. Daß diese Abkürzung "Seiner Majestät Schiff" bedeutet dürfte klar sein. Der zeitgenössische (Fach-) Sprachgebrauch achtete penibel darauf und ließ soetwas wie "die SMS Barbarossa" nicht zu. -- McCool 00:04, 7. Aug. 2008 (CEST)

Quelle ist http://www.schiffspost.com/ dort auf Schiffe A-Z klicken und auf B (und dann Barbarossa). Der rest... ich würd bei sowas vom heutigen sprach gebrauch ausgehen, aber wenn das nun Regel o.ä. zu sein scheint... ok. --Modgamers 14:24, 7. Aug. 2008 (CEST)

Hier gilt m.W. der Sprachgebrauch des beginnenden 21. Jhdrts. u. nicht des ausgehenden 19. Jhdrts. Heutzutage sind alle Schiffe weiblich, auch wenn der Namensgeber männlich ist und Präfixe wie SMS, HMS usw. werden als Teil des Namens behandelt. Halte dich wenigstens an den hier vor deinem Erscheinen gefundenen Konsens, den Präfix nur bei der ersten Nennung des Schiffs zu verwenden und bei Wiederholung (ohne Präfix) den bestimmten Artikel zu verwenden. --Captain Chaos 22:53, 7. Aug. 2008 (CEST)

Hildebrand/Röhr/Steinmetz: Die deutschen Kriegsschiffe erwähnen auch keine Vercharterung an die RN, obwohl die Lebensläufe der Schiffe dort sehr ausführlcih beschrieben werden. Ich habe es wieder rausgenommen - die Qualität der Webseite kennen wir nicht.

Man kann das Blue Ensign an den Anfang setzen, das Schiff fuhr ja auch für die britische Handelsflotte ... :-)

Was das Geschlecht betrifft, so glaube ich nicht, dass der Zeitablauf den Sprachgebrauch ändert. Schiffe sind im allgemeinen weiblich (die Admiral Graf Spee), manchmal aus unerfindlichen Gründen aber auch nicht (der Admiral Scheer). Wie das mit der/die/das Barbarossa ist ... aber wenn McCool eine Quelle hat ...

-- Marinebanker 23:15, 22. Okt. 2008 (CEST)