Diskussion:Basing House

Schlechte Übersetzung

Nachdem ich gleich mehrere Darstellungen hier nicht verstanden hatte, bin ich direkt zur engl. WP gegangen, auf der dieser Artikel beruht, die aber längst ausführliher und aktueller ist. Dann habe ich mal beide Seiten verglichen und eine Menge Stilblüten, aber auch ganz klar durch falsche Übersetzung entstandene Falschaussagen gefunden, etwas den letzten Satz von "Geschichte", der sich im Original eindeutig auf das neue Gebäude bezieht. Sowas darf nicht passieren. Wirklich, wenn schon nur Übersetzungen statt eigener Recherche, dann wenigstens richtig und mit einem 4- oder Mehraugenprinzip einer Redaktion! 47.71.2.160 14:33, 13. Nov. 2018 (CET)

gudn tach!

die wikipedia lebt davon, dass langfristig die artikel durch viele helfer verbessert werden. so hast du bereits zum teil den zweck des zweiten augenpaares durch deine meldung hier erfuellt. je praeziser deine kritik ist, desto effektiver kann man loesungen finden. -- seth 00:11, 31. Dez. 2018 (CET)

Wenn "langfristig" bedeutet, dass auch ein halbes Jahr später die bereits bekannte Fehler unverändert im Artikel stehen, dann ist die WP schlicht nicht mehr zu retten. Ich werde auch nicht mühsam Mängel nachfroschen und aufzeigen, wenn dann sich niemand drum kümmert.