Diskussion:Beatrice von Sachsen-Coburg und Gotha

30er-Jahre

Wenn hier schon Artikel der Regenbogenpresse erscheinen müssen, dann sollten allerdings nicht auch noch recht schiefe Darstellungen vorkommen.

Die 1930er-Jahre, die Zeit des spanischen Bürgerkriegs, waren eine harte Zeit für die Familie.

Der Spanische Bürgerkrieg begann, wenn man denn ein festes Datum nennen will am 17./18. Juli 1936. Da waren die 1930er-Jahre schon zu mehr als der Hälfte vergangen.

Mit dem Zusammenbruch der spanischen Monarchie verlor das spanische Königshaus einen großen Teil seiner Besitztümer und musste schließlich ins italienische Exil.

Als der spanische Bürgerkrieg begonnen wurde, war für die Besitzungen des spanischen Königshauses schon alles gelaufen. Bedeutsamer als der Spanische Bürgerkrieg dürften für die spanische Monarchie der durch Alfons XIII. gebilligte Verfassungsbruch und die auch durch ihn gebilligte siebenjährige (1923–1930) Militärdiktatur General Primo de Riveras sein, die dazu führte, dass der König, wie er selber in einem Abschiedsbrief ausdrückte, die Liebe seines Volkes verloren hatte. Dieses Verhalten wurde von den Cortes 1931 als Hochverrat gewertet. Dies Verhalten der Monarchie führte zum Verlust großer Teile der (wie auch immer erworbenen) Besitztümer der Königlichen Familie.

In den Folgejahren verschlechterte sich die politische Lage in Spanien zunehmend, und schließlich traten auch andere Länder in den Krieg ein.

Was hier mit „die Folgejahre“ gemeint ist, geht aus dem Text nicht hervor. Dass andere Länder in den Krieg eintraten ist falsch. Die Putschisten auf deren Seite Sohn Alfons kämpfte, wurden von Italien und Deutschland unterstützt, aber weder Italien noch Deutschland führten offiziell Krieg.

Beatrice und Alfonso verloren ihren Wohnsitz, und ihr Sohn Alfonso fiel im Kampf gegen die Kommunisten.

Sohn Alfonso fiel nicht im Kampf gegen „die Kommunisten“ sondern bei der Unterstützung eines (später erfolgreichen) Putsches gegen die legale Regierung. Er fiel im Kampf für die Einführung der Franquistischen Diktatur!

Um wenigstens Teile des Textes zu retten, schlage ich den folgenden Wortlaut vor:

Die Reaktion der Spanischen Bevölkerung auf die durch den König Alfons XIII. geleistete aktive Unterstützung der Militärdiktatur Primo de Riveras führte zum Zusammenbruch der spanischen Monarchie und den Verlust eines großen Teils der Besitztümer des spanischen Königshauses. Beatrice und Alfonso verloren ihren Wohnsitz, und ihr Sohn Alfonso fiel im Kampf gegen die gewählte Regierung und für die Einführung der Franquistischen Diktatur. --Christian Köppchen 20:51, 2. Jan. 2009 (CET)