Diskussion:Benachrichtigungsfeld
Funktion
[Quelltext bearbeiten]Gibt es eigentlich irgendwelche Standards, wie sich die Icons im Benachrichtigungsfeld verhalten sollen/müssen? Öffnen sich Programme mit einem Klick oder mit einem Doppelklick? Muss es immer ein Kontextmenü geben oder ist das keine Bedingung? Muss der Inhalt des Toolstips der Programmname sein?
Wer kann hier weiterhelfen? -- Nitefly 11:21, 9. Jan. 2012 (CET)
Name
[Quelltext bearbeiten]Die Windows-Systemsteuerung bezeichnet das Ding als „Infobereich“. Der Artikel sollte ebenfalls so genannt werden, „Taskbar Notification Area“ ist im Deutschen unüblich. --Phst 00:38, 5. Mai 2007 (CEST)
Der Name ist doch schon seit Windows XP "Infobereich", nicht erst seit Vista. --1668mib 23:26, 2. September 2008 (CEST)
Ist schon ausgebessert worden 84.146.80.188 17:41, 1. Apr. 2009 (CEST)
Systray ist nicht falsch!
[Quelltext bearbeiten]Systray, bzw. System Tray, ist nicht falsch, in der englischen Windowsversion wird es sehr wohl verwendet. Sollte es ursprünglich falsch gewesen sein, so sollte es das inzwischen nicht mehr sein. Denn wer bestimmt schließlich ob es richtig ist? (Und was sollte daran denn falsch sein?)
Vllt. sollte das jemand mal entsprechend ändern.
--HKK 18:59, 24. Aug. 2007 (CEST)
- Doch, Systray ist immer noch falsch. Die offizielle Microsoft-Bezeichnugn lautet weiterhin Taskbar Notification Area. Daß es manchmal selbst Teile der Programmierer von Microsoft falsch benennen, ändert daran nichts. Dein Benutzername ist ja auch HKK, auch wenn es jemand mal HaKaKa schreiben würde. --HolgerPollmann 12:10, 3. Sep. 2008 (CEST)
- Die offizielle Microsoft-Bezeichnung ist Infobereich (nicht Taskbar Notification Area, so heißt es nur auf englisch). Die Bedeutung eines Wortes erschließt sich aus dem allgemeinen Wortgebrauch - und im Englischen ist System Tray oder Systray durchaus gebräuchlich, und somit durchaus richtig. (Nicht offiziell ist eben nicht gleichbedeutend mit falsch: Hans-Peter Wilhelm Kerkeling ist zwar sein offizeller Name, daraus kann man aber nicht schließen, das Hape Kerkeling falsch sei.) Taskbar Notification Area ist ein recht sperriger Ausdruck - da ist es nur natürlich, das sich Leute einen kürzeren Spitznamen suchen. (Aus diesem Grund ist IBMs Versuch, das Wort Bildschirmpositionsanzeigerbewegungstaste in den deutschen Wortschatz einzuführen kläglich gescheitert - Cursortaste ist im täglichen Gebrauch eben einfach praktischer.)--Jost Riedel 19:51, 26. Mär. 2009 (CET)
Ist doch eigentlich egal, wie dieser Bereich heißt, Hauptsache ist man versteht was gemeint ist (vielleicht stimmen ja wirklich alle oben genannten Bezeichnungen...) 84.146.80.188 17:39, 1. Apr. 2009 (CEST)
Bezeichnung unter KDE
[Quelltext bearbeiten]Unter Plasma Desktop 5.15.5 heißt der Infobereich „Systemabschnitt der Kontrollleiste“. ‣Andreas•⚖ 21:16, 19. Aug. 2019 (CEST)