Diskussion:Bernardino Stefonio

URV?

Es handelt sich um eine undeklarierte Übersetzung des Artikels in fr:wp., teilweise mit peinlichen Übersetzungsfehlern. Der Versionsimport würde die allerdings nicht heilen. Was da zu den Veröffentlichungen steht, zeigt den Stil einer Enzyklopädie des 19. Jahrunderts, dürfte also in fr:wp aus Michaud abgeschrieben sein. --Enzian44 (Diskussion) 23:36, 22. Jul. 2022 (CEST)

Die derzeitige Version ist von mir aufgrund der frz. WP korrigiert, nicht streng wörtlich, aber immer sinngemäß. Deine übrige Kritik trifft zu. --Rabanus Flavus (Diskussion) 09:20, 23. Jul. 2022 (CEST)

Danke dafür, ich habe aber Provinz gestrichen, auch wenn das in fr:wp so steht, denn die Sabina ist keine Provinz und auch nie eine gewesen, allenfalls ein suburbikarisches Bistum. Aber vielleicht könntest Du auchnoch das Flug. bereinigen, das aus einem unverstandenen vol. (=volume) hervorgegangen ist. Bei der Aufzählung der Bücher würde man sich auch Belege wünschen. --Enzian44 (Diskussion) 12:19, 24. Jul. 2022 (CEST)

Versionsimport

In dem inzwischen entfernten QS-Antrag war darauf hingewiesen worden, geschehen ist aber bisher nichts. Zwar ist vieles von der wenig dokumentierten Geschwätzigkeit in der Biografie und auch mancher Unsinn aus den Werken entfernt worden, vielleicht wäre es aber doch noch angebracht. Ich selbst werde das nicht machen, weil ich die Überschwemmung mit Schrott aus anderen Sprachversionen nicht für zielführend halte, besonders wenn die notwendige sprachliche Kompetenz zu fehlen scheint. --Enzian44 (Diskussion) 17:31, 28. Jul. 2022 (CEST)