Diskussion:Big Dipper

engl. Bezeichnung des Sternbildes Ursa major

Wenn hier die englischsprachigen Bezeichnungen für zwei Achterbahnen angegeben werden, wieso dann nicht, daß es sich bei 'Big Dipper' eigentlich um den engl. Namen für das der Menschheit bekannteste Sternbild 'Ursa major' / 'Großer Bär' handelt? Big Dipper wird in dt. Büchern nicht selten als 'Große Wasseramsel' fehlübersetzt, bedeutet aber wörtlich 'Großer Schöpfer'. Die Schöpfkelle ist seit Jahrtausenden das spirituelle Bildnis dieser Sternkonstellation, was man glaube ich erkennen kann. (nicht signierter Beitrag von 89.204.130.191 (Diskussion) 15:07, 26. Feb. 2014 (CET))