Diskussion:Bipalium javanum

Seltsamer deutscher Name

@Stephen Hatchfield: Wo hast Du denn den merkwürdigen Namen „Javabreitkopf-Planarie“ her – was ist denn ein Javabreitkopf? Eine sinnvolle deutsche Bezeichnung wäre „Java-Breitkopfplanarie“, wenn sie sich irgendwie belegen lässt. Mit den beiden englischsprachigen Einzelnachweisen ist der deutsche Name jedenfalls nicht belegt. --Olaf Studt (Diskussion) 12:14, 18. Jul. 2024 (CEST)

Hey @Olaf Studt, mir kam der Name ebenfalls etwas seltsam vor, ich hielt ihn zunächst jedoch für akkurat. Ich stimme ihnen zu, dass der Ausdruck Java-Breitkopfplanarie deutlich verständlicher und besser wäre. Ich werde den Eintrag umgehend verändern. Ich danke ihnen für den Hinweis. Liebe Grüße! --Stephen Hatchfield (Diskussion) 12:21, 18. Jul. 2024 (CEST)

Belegt ist auch der Name nicht. --Olaf Studt (Diskussion) 13:11, 18. Jul. 2024 (CEST)

Es ist schlicht die Übersetzung des belegten englischen Begriffs "Javan Broadhead Planarian" --Stephen Hatchfield (Diskussion) 13:18, 18. Jul. 2024 (CEST)