Diskussion:Birma (Schiff, 1895)
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Georg0431 in Abschnitt Wegen "ausstehender Reparationszahlungen beschlagnahmt"
Wegen "ausstehender Reparationszahlungen beschlagnahmt"
[Quelltext bearbeiten]Über diese Formulierung stolperte ich beim Lesen. Im Weblink Eintrag in TheShipsList als Arundel Castle (oberes Drittel)
ist die Rede von non-payment of repairs. Nach meinem Verständnis bedeutet dies "nichtbezahlte Reparaturkosten", Reparationen heißen auf englisch wohl reparations. Nach dieser Quelle wurde das Schiff auch erst 1924 verkauft und dann wohl nur noch verschrottet.(1922/23 gab es in Deutschland ja eine Hyperinflation.) Gruß --Georg0431 (Diskussion) 19:15, 1. Mär. 2016 (CET)
- In den Weblinks steht zum Verkaufsdatum ja viel unterschiedliches. Das mit dem Reparaturkosten sollte aber stimmen und habe dies entsprechend geändert. --Georg0431 (Diskussion) 17:40, 6. Mär. 2016 (CET)