Diskussion:Blast – Wo die Büffel röhren

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von 81.133.45.214 in Abschnitt Fehler in der Übersetzung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Fehler in der Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Vielleicht sollte darauf hingewiesen werden, dass der deutsche Filmtitel im Grunde ein Übersetzungsfehler ist. "Where the buffalo roam" heißt auf Deutsch "Wo die Büffel herumstreifen/-streunen" und nicht "röhren", das wäre "roar" im Englischen. (nicht signierter Beitrag von 81.133.45.214 (Diskussion) 23:22, 20. Mai 2015 (CEST))Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Blast_–_Wo_die_Büffel_röhren&oldid=142295461“