Diskussion:Bois-Guillaume-Bihorel
Schreibweise: mit/ohne Leerzeichen?
[Quelltext bearbeiten]Wie ich bei Wikipedia französisch und auf anderen französischen Seiten sehe, war und ist die Schreibweise umstritten. Die neue Gemeinde wollte sich eigentlich mit regelwidrigen Leerzeichen schreiben: Bois-Guillaume - Bihorel. Das sieht man auch im Logo und in einem Mitteilungsblatt. Die Internetseite der Gemeinde schreibt uneinheitlich. In offiziellen Quellen sieht man überwiegend keine Leerzeichen. Vor allem wenn man mit Leerzeichen schreibt, wäre das erläuterungsbedürftig, weil es die Leser sonst für einen Fehler halten. Ich schlage vor, analog zur französischen Wikipedia ohne Leerzeichen zu schreiben, das ist normale Rechtschreibung. Ich werde deshalb die ursprüngliche Fassung wiederherstellen per Verschiebung.
Das Thema wird sich sowieso bald erledigt haben, weil ein Gericht beschlossen hat, die Fusion rückgängig zu machen. Das soll bis Ende 2013 abgeschlossen sein. Lektor w (Diskussion) 06:05, 27. Nov. 2013 (CET)