Diskussion:Bojko Borissow

Borissow vs. Borisow

Ich bin aber der Meinung, dass die Lema Borisow heißen sollte, denn der Nachname stammt vom Vorname „Boris“ + die typische Endung für männliche Namen „ow“. --Vammpi 17:51, 18. Jan. 2008 (CET)

Borisow ist eine Schreibweise, die sich durch nichts belegen lässt. Die wissenschaftliche Transliteration und interational übliche Schreibweise ist Borisov mit nur einem s, aber dafür mit v statt w am Ende. In der Wikipedia wird aber nicht die wissenschaftliche Transliteration, sondern eine deutsche Transkription verwendet. Das kann man gut oder schlecht finden, es ist aber einfach so und die deutsche Transkription sieht vor, dass das kyrillische с zwischen bulgarischen Vokalbuchstaben als Doppel-s wiedergegeben wird, um die Stimmlosigkeit anzuzeigen, sonst würden deutschsprachige Leser möglicherweise denken, der Name laute nicht Борисов, sondern Боризов. Im Detail kannst du das in dem Buch mit der ISBN 3-411-70551-5 auf Seite 348 nachlesen. Ich selbst könnte mit den Schreibweisen Bojko Borisov und Bojko Borissow gleich gut leben, aber Bojko Borisow ist weder Fisch noch Fleisch und erkennbar unplausibel. --Entlinkt 18:05, 18. Jan. 2008 (CET)

In Ordnung. belassen wir es so wie es jetzt ist. kann auch damit leben. auch die Google-Suche bringt unter diesem Namen einiges raus.gruzZle--Vammpi 18:21, 18. Jan. 2008 (CET)

Auf der Seite des Rates (deutschsprachig) wird er als "Boyko Borissov" geschrieben. Das wäre für mich die offizielle Transliteration. --Anton Sachs (Diskussion) 19:33, 6. Dez. 2019 (CET)

Die Schreibweise von Namen scheint eindeutig geregelt zu sein. Siehe meine Diskussion hier. Für mich ist dieses Thema auch von meiner Seite erledigt. --Anton Sachs (Diskussion) 15:40, 11. Mai 2020 (CEST)

Übersetzung des Zitats

1944 haben sie am 16. September meinen Großvater wie einen Hund ermordet, und heute würdige ich ihn, wenn ich sie vom Thron stürze.

besser uebersetzt waere 1944 haben die Kommunisten meinen Grossvater wie ein Hund erschossen, heute habe ich sie detroniert und widme meinen Sieg meinen Grossvater.... (nicht signierter Beitrag von 89.253.133.74 (Diskussion | Beiträge) 14:14, 27. Jul 2009 (CEST))

Wikileaks-Bericht von 2006: Angebliche kriminelle Vergangenheit

• Der Standard:Wikileaks:Premier krimineller Vergangenheit bezichtigt

Lau Wikileaks Dokumenten aus 2006 wird Borissow krimineller Vergangenheit bezichtigt mit engen Kontakten nach Russland. Die oppositionellen Sozialisten (BSP) verlangen indessen, dass sich die Staatsanwaltschaft einschalten solle und die angeblich kriminellen Beziehungen Borissows zur Unterwelt aus den 1990er Jahren untersuchen solle. 188.118.156.192 00:37, 27. Mai 2011 (CEST)

Bulgariens Fussballer des Jahres

Borissow wurde auch zum Bulgariens Fussballer des Jahres gewählt, siehe Bericht bei SPIEGEL online. Sollte man unter Auszeichnungen erwähnen. Gruss, Linksfuss 22:50, 6. Dez. 2011 (CET)

Er hat lediglich die Online-User hinter sich. Die Journalisten haben noch zu entscheiden. Spiegel gibt hier falsche Info --Vammpi 09:04, 7. Dez. 2011 (CET)

Dazu soll er seine Nominierung zurückgenommen haben [1]. K.a. was de Spiegel meint, aber die Endergebnisse werden erst am 23. Dezember bekannt [2] gegeben. Und diese Quelle meint, dass er von der Liste der Nominierungen raus genommen wurde.--Vammpi 09:17, 7. Dez. 2011 (CET)

Okay, das klingt alles plausibel. Ich habe die bestehende Formulierung jetzt erst mal abgeschwächt. Man könnte die Passage aber auch mangels Relevanz ganz entfernen. Oder - was meint Ihr? -- Slunce 18:53, 7. Dez. 2011 (CET)

Seit wann findet eine Internetabstimmung in der Wiki platzt?--Vammpi 21:19, 7. Dez. 2011 (CET)

Kritik?

Gibt es wirklich nur Positives zu berichten? Ich lese gerade ein Interview auf faz.net "Bojko Borissow im Interview: Warum hatten Sie Geld, Gold und eine Pistole am Bett, Herr Ministerpräsident?" (https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/borissow-wie-pistole-und-gold-in-mein-schlafzimmer-kamen-17074141.html) und wollte mir ein wenig Hintergrund in der Wikipedia ablesen - Borissow wirkt hier (und im Interview), als trüge er einen Heiligenschein. Bluejack de (Diskussion) 12:03, 29. Nov. 2020 (CET)

so isses ! Der Premier mit den Goldbarren auf dem Nachttisch - Bulgariens Premier Borissow war Karate-Kämpfer und kommunistischer Polizeioffizier. Trotz massiver Korruptionsvorwürfe stehen seine Chancen für die Wiederwahl gut. Das liegt auch an seinen Gegnern. --Präziser (Diskussion) 00:15, 4. Apr. 2021 (CEST)

Es gab min 35 Große Skandale. Wer baut sie ein? --Vammpi (Diskussion) 21:52, 4. Apr. 2021 (CEST)

hier z.B. Benutzer:Artikelwerkstatt/Proteste in Bulgarien 2020--Vammpi (Diskussion) 22:08, 4. Apr. 2021 (CEST)