Diskussion:Bottich
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Neitram in Abschnitt Bottiche, Zuber und Bütten
Etymologie
[Quelltext bearbeiten]Woher kommt das Wort "Bottich"? Hängt der Beruf des "Böttchers" damit zusammen? Das wäre doch ein Einstieg, um mehr Substanz anzureichern. --Venarius 16:29, 18. Sep 2006 (CEST)
- Ja, daher kommt es. -- KönigAlex 07:55, 19. Sep 2006 (CEST)
- Quelle dazu? Mein Duden sagt umgekehrt: "Böttcher = Bottichmacher"...--Qcomp 20:39, 19. Sep 2006 (CEST)
- Dein Duden sagt Böttcher = Bottichmacher? Der Artikel sagt Bottich kommt von Böttcher. Also Böttcher ist einer der einen Bottich macht also ein Bottichmacher. -- KönigAlex 03:20, 20. Sep 2006 (CEST)
- Quelle z.B.:[1].
- Im Prinzip stellen Fassbinder und Bottichmacher das gleiche her: Behälter aus Holzleisten. Fässer sind nur etwas bauchiger und sind an beiden Seiten verschlossen. Ich weiss auch nicht warum es da quasi 2 Namen für gibt. -- KönigAlex 00:51, 20. Sep 2006 (CEST)
- Der Artikel behauptet eine Etymologie "Bottich leitet sich ab von Böttcher". Der Eintrag im Duden legt die umgekehrte Etymologie nahe, Deine Quelle macht das sogar explizit: "Böttcher leitet sich von Bottich ab". Ich hab den Artikel entsprechend korrigiert, obwohl mE Wortherkunft und -verwandtschaft eher in ein (etymolog.) Wörterbuch gehört als in eine Enzyklopädie.--Qcomp 09:45, 20. Sep 2006 (CEST)
- Quelle dazu? Mein Duden sagt umgekehrt: "Böttcher = Bottichmacher"...--Qcomp 20:39, 19. Sep 2006 (CEST)
- Artikel gefällt mir jetzt. --Venarius 11:25, 19. Sep 2006 (CEST)
- @King Alex: Ist nicht bös gemeint. Geht um deine Verwunderung, wieso man zwei Ausdrücke hatte. Die Eskimos haben 20 Ausdrücke und mehr für Schnee, weil der in ihrem Leben wichtig ist. Bütte, Bottich, Wanne, Fass etc. waren und sind unterschiedlich und waren früher eben noch wichtig. Desdewesche !. Übrigens @ qcomp, steckt in Bottich noch Bodega und vulgärlateinisch buttis (= Fass) und noch mehr drin. Und mMn gehört in solchen Fällen die Etymologie DURCHAUS hierher. Gruß. --nfu-peng Diskuss 16:17, 20. Sep 2006 (CEST)
- ich hab im Grunde nichts gegen etymologische Informationen in WP - Platz genug gibt's ja...--Qcomp 20:35, 20. Sep 2006 (CEST)
- @King Alex: Ist nicht bös gemeint. Geht um deine Verwunderung, wieso man zwei Ausdrücke hatte. Die Eskimos haben 20 Ausdrücke und mehr für Schnee, weil der in ihrem Leben wichtig ist. Bütte, Bottich, Wanne, Fass etc. waren und sind unterschiedlich und waren früher eben noch wichtig. Desdewesche !. Übrigens @ qcomp, steckt in Bottich noch Bodega und vulgärlateinisch buttis (= Fass) und noch mehr drin. Und mMn gehört in solchen Fällen die Etymologie DURCHAUS hierher. Gruß. --nfu-peng Diskuss 16:17, 20. Sep 2006 (CEST)
- In meiner Duden-Ausgabe ist die Behauptung "Bottich kommt von Böttcher" genauso wenig zu finden wie "Böttcher kommt von Bottich". Vielmehr stammt die Berufsbezeichnung "Böttcher" laut Duden Deutschen Universalwörterbuch, nicht von "Bottich", sondern von "bödeker", bzw. "böde". Die mittelniederdeutsche Bezeichnung "böde" entspricht dem heutigen "Bütte" oder "Bütt". "Bütt" ist zwar mit "Bottich" verwandt, aber nicht wie Mutter und Tochter sondern eher wie Cousinen. Wegen der Ähnlichkeit der Begriffe wird der populäre Irrtum voraussichtlich auch langfristig nicht zu tilgen sein. Ignatius (Diskussion) 02:07, 30. Jun. 2013 (CEST)
Bottiche, Zuber und Bütten
[Quelltext bearbeiten]Lassen sich die Begriffe voneinander abgrenzen, oder haben wir mit Bottich und Bütte zwei Artikel zum im Prinzip gleichen Gegenstand? --Neitram ✉ 14:46, 26. Apr. 2018 (CEST)