Diskussion:Britische Rheinarmee

Verständnisfrage

• Zitat: Zu den ursprünglichen Aufgaben der BAOR zählte ....sowie die Kontrolle und Verwaltung der weiteren in Deutschland stationierten britischen Einheiten. - was ist damit gemeint ? Das sich die BAOR selber kontrolliert hat ? --Oenie 08:14, 26. Jan. 2011 (CET)

Auch wenn ich nicht der Autor bin, weist hier Vieles auf eine beliebte Falschübersetzung hin. Das englische Wort „control“ bedeutet nämlich nicht dasselbe wie das deutsche Wort „Kontrolle“. Letzteres ist eine Überprüfung, wie z.B. Fahrkartenkontrolle durch den Schaffner. Control bedeutet hingegen Steuerung oder Führung. Die Definition in der englischen WP lautet: Control is the ability to purposefully direct, or suppress, change. Insofern ist der Satz so zu verstehen: Zu den ursprünglichen Aufgaben der BAOR zählte ....sowie die Führung und Verwaltung der weiteren in Deutschland stationierten britischen Einheiten. Das ist in meinen Augen eine sinnvolle Aussage, dass nämlich auch die nicht zur BAOR selber gehörenden britischen Kräfte deren Aufsicht und nationaler Führung unterstanden. -- KuK 23:14, 28. Jan. 2011 (CET)

Ich verweise am Rande nur auf das. Grüße --Gary Dee 23:31, 28. Jan. 2011 (CET)

moment, da stellt sich doch die Frage, welche weiteren in Deutschland stationierten britischen Truppen es außer der BAOR noch gegeben hat...Finde die Formulierung etwas verunglückt/undeutlich. --Oenie 20:39, 29. Jan. 2011 (CET)

Nach dem ersten Weltkrieg

Das ist mal sehr dünne. Markus-Wi 07:15, 1. Mai 2011 (CEST)

• wieso steht da "bis 1930" - und die Zeit des letzten Kommandeurs geht nur "-1929" ? Ein Widerspruch. --129.187.244.19 08:08, 16. Sep. 2020 (CEST)

Nach dem zweiten Weltkrieg

Der Abschnitt beginnt mit "Die ab August 1945 in der Britischen Besatzungszone gebildete BAOR wurde nach dem Ende des Kalten Krieges am 31. März 1994 aufgelöst und ..

Also also noch schräger kann man einen Abschnitt ja wohl nicht beginnen: Im ersten Satz wird erklärt (respektive nicht), dass 1945 vielleicht was war, aber insbesondere 1994 der Laden aufgelöst wurde. Also das läßt ja nun jeden Leser völlig ratlos zurück: Da wird ja-doch erwartet, dass er erstmal erklärt bekommt, was vor 1994 so war - mit dieser Armee. Himmel. Markus-Wi 07:15, 1. Mai 2011 (CEST)

Meins wissens war der Hauptsitz 1945, wenn auch nur für kurze Zeit, Lübbecke.-- Flk-Brdrf 21:54, 14. Jan. 2012 (CET)

Stärke 1989/90

Dafür gibts doch sicher eine Belegstelle ? --Oerntie (Diskussion) 16:59, 26. Nov. 2012 (CET)