Diskussion:Brunswick
Bowlingbahnen
[Quelltext bearbeiten]Gibt es nicht eine Kette von Bowlingbahnen, die alle Brunswick heißen, gerade auch in Deutschland (und vielleicht woanders auch)? Keine Ahnung, ob deren Erwähnung Werbung oder überhaupt relevant wäre, fiel mir bloß gerade so auf. --PeterFrankfurt 00:58, 15. Jan. 2008 (CET)
- Jain - es gibt einen Hersteller von Bowlingequipment, keine Kette von Bowlingbahnen, die Brunswick Corporation. Eine Uebersicht gibt es unter Brunswick (Begriffsklärung).--JA ALT 20:31, 15. Jan. 2008 (CET)
Anglisierung?
[Quelltext bearbeiten]Ich habe da so meine Zweifel, dass Brunswick die anglisierte Form von Brunswiek ist. Ist es nicht vielmehr so, dass der Ort sich mittelniederdeutsch Brunswick schrieb und das c dabei als Dehnungszeichen fungierte (vgl. Mecklenburg), diese Schreibweise ins Englische unverändert übernommen wurde und die Schreibweise Brunswiek eine spätere Anpassung an die heute am Hochdeutschen orientierte Rechtschreibung des Niedersächsischen ist? Wer weiß mehr? --85.181.228.208 21:53, 12. Mai 2010 (CEST)
- Als die Welfen in Personalunion auch Könige von Großbritannien waren (1714 - 1837), hießen deren deutschen Stammlande offiziell Herzogtum Braunschweig-Lüneburg (anstatt "Hannover") oder englisch "Electorate of Brunswick-Lüneburg". Zumindest die Orte und Gebiete in Übersee dürften allesamt Übertragungen des deutschen Namens (bzw. eher des Namens der Dynastie) aus dem 18. oder 19. Jahrhundert sein. Ob "Brunswick" bereits auf den mittelterlichen deutschen Namen zurückgeht, vermag ich allerdings auch nicht zu sagen. --2A02:8108:9080:2140:A51E:3DA3:8A68:5592 10:53, 20. Jan. 2019 (CET)