Diskussion:Burg Jeltsch

Überarbeiten

Übertrag aus der QS vom 5. August 2020. --Wikinger08 (Diskussion) 15:11, 30. Sep. 2020 (CEST)

---

Die ersten zwei Sätze, die sich aber auf das Städtchen Jeltsch und nicht auf die Burg beziehen, stammen aus Hugo Weczerka Handbuch der historischen Stätten. Band: Schlesien, S. 210f. Nach Weczerka enstand eine Burg auf der Oderinsel zwischen 1331 und 1343, aber erst 1375 ist das "castrum" ausdrücklich belegt. Das 1518 Konrad von Sauermann "um- oder neugebaute Schloss auf der Oderinsel brannte 1623 ab". Im 30-jährigen Krieg erlitt es schwere Schäden, danach verlegten die Saurma-Jeltsch 1817 wieder ihren Stammsitz zunächst in das alte Jagdschloss (?) von Jeltsch, aber schon 1829/30 erbauten sie sich ein neues Schloss am NO-Rand des Dorfes. "Die sog. alte Burg... war ein einstöckiger Bau mit einem Holzturm von 1816... wurde lange als Brauhaus benutzt. Ruinen sind erhalten." Die Angaben im Ortslemma entsprechen weitgehend dem HB der hist. Stätten, aber die für die Burg Jeltsch angegebene Quelle mit dem Verfasser Günther Grundmann ist nicht glaubwürdig. Grundmann war Landeskonservator von Schlesien und hätte so einen nicht nachvollziehbaren und unverständlichen Text wohl kaum geschrieben. Die Angabe Boleslaus "der Kahle" (Rogatka) spricht eher dafür, dass eine pl-Übersetzung aus irgendeinem webl. herangezogen wurde. Bitte überprüfen und berichtigen und künftige Burgeneinträge mit dem jeweiligen Ortslemma abgleichen. --Wietek (Diskussion) 19:33, 10. Aug. 2020 (CEST)

Die Informationen stammten tatsächlich im Großen und Ganzen aus der Grundmann-Publikation, waren zum Teil aber recht eigenwillig paraphrasiert worden. Erschwerend kam hinzu, dass sich Grundmann an einigen Stellen mit Richtungsangaben vertan hatte. Ich habe den Text unter Zuhilfenahme von weiterer Literatur überarbeitet. -- Gruß  Sir Gawain Disk. 09:08, 6. Feb. 2023 (CET)