Diskussion:Burg Raseborg
Raseborg - Ratzeburg?
[Quelltext bearbeiten]Als ich die Raseborg als Kind besichtigte, behauptete jemand, der Name hänge mit dem deutschen Ratzeburg zusammen. Ist da was dran? Cuzzela 01:20, 10. Mär. 2009 (CET)
- Also, die Burg hier wurde 1378 erstmals urkundlich erwähnt als "Rasaborge", allerdings ist von damals so gut wie gar nichts sonst bekannt. Es gibt keine Dokumente dazu, wie der Name entstand, nur die Theorien einiger Historiker. Und eine dieser Theorien (die wahrscheinlichste) ist tatsächlich, dass der Name von der deutschen Stadt Ratzeburg kommt (siehe hier, wo auch auf die Ähnlichkeit zwischen den Wappen von Karis und Ratzeburg hingewiesen wird), die ja gleich bei einer Hansestadt liegt. Für genaueres müsste man sich aber wohl in alte schwedische Texte einlesen. -- Cecil 11:48, 10. Mär. 2009 (CET)
Kings road
[Quelltext bearbeiten]Ein finnischer Freund bezeichnet diese Strecke als "Kings Road", eine ehem. Reiseroute der schwedischen Koenige, und wenn ich mich nicht sehr taeusche, sind unterwegs gelegentlich auch kleine braune Schilder mit einem symbolisierten Kroenchen zu sehen. Ich spreche weder Finnisch noch Schwedisch und kann daher den offiziellen Namen nicht liefern. Wenn ich das Prospekt der Burg noch finde, werde ich versuchen, es rauszubekommen. Diese "Kings Road" verlaeuft von Helsinki ueber Espoo, Kirkkonummi, Tammisaari bis Naantali (das sind die Punkte, an die ich mich erinnere) Ob/wie sie davor und dahinter weitergeht, weiss ich nicht, ich nehme an, sie wird wohl bis weit nach Karelien reichen. p.s.: Ich habe was dazu gefunden : http://www.visitraseborg.com/en/travel/the-kings-road p.p.s.: Im Chat auf der Seite der Burg habe ich noch einen weiteren Link zur King's road bekommen : http://kuninkaantie.net/ und die URL duerfte auch der Name der Route auf Finnisch sein -- 194.8.205.237 09:50, 29. Sep. 2014 (CEST)
- Du meinst die hier: Königsstraße_(Finnland). Ist eine wirklich sehr schöne Strecke. Man muss nur etwas auf die Motorradfahrer aufpassen, weil die schönen Kurven ein bisschen zum rasen einladen (die meisten Straßen am Land sind hier schnurgerade). Und ja, Kuninkaantie ist der finnische Name; tie ist die 'Straße', kuningas der 'König' mit kuninkaan als Genitiv. -- Cecil (Diskussion) 14:26, 3. Dez. 2014 (CET)