Diskussion:Céu

College

"Mit fünfzehn Jahren entschied sie sich gegen das College..." Meines Wissens gibt es im brasilianischen Schulsystem kein College. Mit 15 dürfte sie die neunjährige "Grundschule" (Ensino Fundamental bzw. vor 1996 Ensino de Primeiro Grau genannt) abgeschlossen haben. Danach würde die dreijährige "Mittelschule" (Ensino médio bzw. vor 1996 Ensino de Segundo Grau) folgen. Anstatt den Ausdruck "gegen das College" zu verwenden, den man eher mit den USA in Verbindung bringt, würde ich "gegen den Besuch einer höheren Schule" vorschlagen. -- 2003:E5:172E:E662:FDC7:9D9:2457:BC4A 17:29, 19. Sep. 2022 (CEST)

Die Information über die Entscheidung gegen das College stammt von ihrem Label. Es gibt in Brasilien Hochschulen, die mit Colleges vergleichbar sind (siehe hier). Für deren Besuch hätte Céu jedoch zuerst die Sekundarstufe abschließen müssen, wie es im obigen Kommentar richtig steht. Die "Entscheidung gegen das College" war demnach eine indirekte, drei Jahre vorausschauend. Man könnte die oben vorgeschlagene Formulierung einbauen oder wie auf der von mir verlinkten Seite die Bezeichnung "Sekundarstufe" verwenden. --89.12.64.195 15:40, 22. Jul. 2024 (CEST)