Diskussion:Cannaregio
Gondelwerften
[Quelltext bearbeiten]Die Squero San Trovaso ist nicht die letzte verbliebene Gondelwerft Venedigs. Sie ist eigentlich gar keine kommerzielle Werft. Die beiden großen squeri, die noch kommerziell Gondeln bauen sind die Firmen Domenico Tramontin & Figli (angeblich die Erfinder des asymetrischen Gondelrumpfes) in Dorsoduro und Cantiere Crea di Vianello Gianfranco auf der Giudecca. Die Werft von Daniele Bonaldo, gleich neben Tramontin gelegen, baut nur noch selten mal eine Gondel. (s.a. http://viator-venetia.blogspot.de/2013/06/squeri-gondelwerften.html) Im Übrigen könnte der Satz zu den squeri im Cannaregio-Artikel auch ganz entfallen, wenn es doch keine mehr im sestiere gibt. Zumindest der Hinweis auf die squero San Trovaso ist nicht nur überflüssig sondern geradezu irreführend. (nicht signierter Beitrag von 2003:52:EB52:8E8E:27:5E53:85E2:B012 (Diskussion | Beiträge) 22:23, 11. Apr. 2017 (CEST))
Schreibweise venezianischer Ortsnamen
[Quelltext bearbeiten]Ich habe einige Namen von Straßen und Kanälen im Artikel der Schreibweise des offiziellen Katalogs der Stadt Venedig angepaßt. Venezianische Ortsnamen sind generell in der Wikipedia (aber z.B. auch in Google Maps) meistens falsch geschrieben. Das geschriebene Veneziano benutzt z.B. nur selten Doppelvokale und Präpositionen werden, außer im Falle von Eigennamen oder modernen Ortsbezeichnungen, nicht zusammengezogen. Das Namenverzeichnis ist hier zu finden: http://archive.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/4%252Fa%252Fa%252FD.3566769717361d3977bd/P/BLOB%3AID%3D53814/E/pdf (nicht signierter Beitrag von 2003:52:EB52:8E8E:27:5E53:85E2:B012 (Diskussion | Beiträge) 22:23, 11. Apr. 2017 (CEST))
- Sorry, ich habe Deine Edit wieder zurück gesetzt. Die offizielle Web-Site der Città di Venezia bietet auch detaillierte Karten an. diese hier (PDF, 6 MB) verzeichnet die Schreibungen mit den Doppelvokalen. --Zinnmann d 19:07, 20. Apr. 2017 (CEST)