Diskussion:Carlo Azeglio Ciampi
Letzter Kommentar: vor 18 Jahren von Trifi in Abschnitt Ehrungen
Ehrungen
[Quelltext bearbeiten]Ich habe einen kleinen Fehler in dem hier vorliegenden Artikel über Carlo Azeglio Ciampi entdeckt, auf den ich gerne hinweisen möchte:
Bei der Aufreihung von Ciampis' Ehrungen ist u. a. auch vom "Gran Cruz" des Ordens Cruzeiro do Sul die Rede. Im Gegensatz zum Spanischen ist der korrekte portugiesische Begriff "GRANDE Cruz".
Daher möchte ich den Verfasser des Artikels bitten, diesen Fehler zu korrigieren.
MfG
Jan Gerald Kraußer, Berlin
- Googlend finde ich eine andere Variante: pt:Ordem do Cruzeiro do Sul da steht was von Grã-Cruz. Leider ist mein Portugiesisch eher mau, aber mir scheint das die Entsprechende Ehrung zu sein. Und diese wäre dann nicht portugiesisch sondern brasilianisch, wenn ich das richtig verstehe.. kann das jemand bestätigen??
- Übrigens kannst Du auch direkt was ändern, wenn Du sicher bist, dass es falsch war. Viele Grüße --Trifi 00:03, 11. Mai 2006 (CEST)