Diskussion:Castillo de Santa Bárbara

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.spain.info/TourSpain/Arte+y+Cultura/Monumentos/K/AW/0/Castillo+de+Santa+Barbara?Language=dehttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.spain.info/TourSpain/Arte+y+Cultura/Monumentos/K/AW/0/Castillo+de+Santa+Barbara?Language=de
• http://www.cult.gva.es/dgpa/Inmuebles/Detalles.asp?IdInmueble=320
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.cult.gva.es/dgpa/Inmuebles/Detalles.asp?IdInmueble=320

– GiftBot (Diskussion) 09:49, 23. Dez. 2015 (CET)

Toponym

Ich habe folgenden Satz aus dem Artikel genommen:

"Der Kartograph al-Idrisi beschrieb die Lage der Burg auf dem Berg Banu-lQatil was wohl ein Toponym ist für pinna (Arabisch für auf der Spitze) und laqanti, Adjektivform von Laqant, dem arabischen Namen für Alicante."

Keine Ahnung, was al-Idrisi geschrieben hat. Das arabische Banu ist 'Stamm', 'Familie'. Das lateinische pinna bedeutet ursprünglich 'Feder', 'Rückenflosse' oder 'Zinne' und ist im Spanischen zu peña bzw. im Katalanischen zu penya geworden: 'Fels'. Da die Araber kein /p/ kennen, wandeln sie /p/ in /b/ bzw. in al-Andalus scheint es das /p/ gegeben zu haben, was dann als <b> mit Shadda geschrieben wurde. laqanti ist allerdings keine Adjektivform, sondern das ganze ein status constructus/eine Genitivverbindung, egal, ob dem Begriff ein arabisches banu oder ein arabisiertes romanisches pinna/peña zugrundeliegt. 94.31.102.200 10:55, 1. Apr. 2024 (CEST) El Quijote (Diskussion) 10:58, 1. Apr. 2024 (CEST)