Diskussion:Cellokonzert (Williams)
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Nadi2018 in Abschnitt Danke
Übersetzung der Quellen
[Quelltext bearbeiten]Bitte beim Übersetzen darauf achten, dass hier nicht wörtlich aus dem Englischen übersetzt wird, das gibt sonst einen ziemlichen Salat! Ich habe einige Passagen sprachlich geglättet, weil das so fachlich nicht treffend wiedergegeben war. (Sorry...)--Nadi2018 (Diskussion) 20:46, 17. Sep. 2019 (CEST)
Danke
[Quelltext bearbeiten]Vielen Dank fürs Mithelfen und die sprachliche Anpassung! Es freut mich sehr, dass solch ein Artikel über ein großartiges Konzert nun existiert. :) LG Alexander Alexander Riebold (Diskussion) 11:25, 20. Sep. 2019 (CEST)
- Gern geschehen. Aber: was sind neblige Quasi-Improvisationen?--Nadi2018 (Diskussion) 12:20, 20. Sep. 2019 (CEST)
- Das sind Melodien, die improvisiert klingen, aber natürlich notiert sind. Kann man in dem Satz gut nachvollziehen. Er ist aber trotzdem ziemlich undurchsichtig, finde ich.--Alexander Riebold (Diskussion) 12:27, 24. Sep. 2019 (CEST)
- Kannst Du das dann vielleicht irgendwie umformulieren? Ich hab es nicht kapiert (trotzdem ich vom Fach bin...)- Grüße,--Nadi2018 (Diskussion) 13:03, 24. Sep. 2019 (CEST)