Diskussion:Château Lafite Rothschild

Die Weiterleitung vom Chateau auf Lafite finde ich sehr irritierend. Das Lemma ist doch das Chateau selbst und nicht der Name, oder? -- sparti 16:24, 3. Dez 2005 (CET)

=="mit" oder "ohne"==

Einerlei, ob mit oder ohne Château, auf jeden Fall sollten die Lemmata (?!?) die gleiche Struktur aufweisen. Also entweder Lafite, Mouton, Haut Brion, Latour und Margaux, oder Château Lafite-Rothschild, Château Mouton-Rothschild, Château Haut-Brion, Château Latour und Château Margaux. Das jedenfalls meint, mit guten Wünschen für eine besinnliche Adventszeit, --Ile-de-re 13:08, 5. Dez 2005 (CET)

Ich selbst wäre übrigens für die letztere Form, weil ich meine, dass diese fünf Hochgewächse dadurch hervorgehoben werden sollten.--Ile-de-re 13:08, 5. Dez 2005 (CET)

Bin ebenfalls für ein Lemma Château Lafite, .... Alles andere ist irreführend. Pbous 13:33, 5. Dez 2005 (CET)

....und wer darf das jetzt entscheiden???--Ile-de-re 13:44, 5. Dez 2005 (CET)

Also die offizielle Schreibweise lautet "Château Lafite Rothschild", "Château Mouton Rothschild", etc. aber "Château Haut-Brion". Was die "-" betrifft, bitte immer genau auf die spezifische Schreibweise des jeweiligen Weingutes achten. Die Erstweine werden im Bordeaux - sofern sie nicht Domaine oder Clos o.ä. heißen - immer mit dem Wort "Château" als Namensbestandteil geschrieben. Die Zweitweine hingegen heißen z.B. einfach "Les Forts de Latour" etc.