Diskussion:Charlotte de Witte
DJane durch DJ ersetzen
[Quelltext bearbeiten]Wie im Beitrag selbst erwähnt, möchte sie den Fokus nicht auf das Geschlecht legen, daher finde ich die Bezeichnung DJane ungeeignet und würde diese durch DJ ersetzen. DJane ist eine deutsche eigenart, die es im Englischen so nicht gibt, wenn dann sollten sich DJ die so genant werden wollen selber diese Bezeichnung geben. --217.6.97.142 10:59, 10. Jul. 2019 (CEST)
- Ich stimme deinem Vorschlag zu, aber der Vergleich zur "deutschen Eigenart" hinkt, vor allem dadurch bedingt, dass es im Englischen kein Geschlechtswort gibt, sondern einfach nur "the".2A02:810C:A40:4D98:FC57:6F7A:518:2237 21:55, 12. Sep. 2019 (CEST)
Danke für die freundliche und konstruktive Begründung. Die deutsche Sprache verlangt mittlerweile eine geschlechtergerechte Sprache die die Gleichstellung zum Ausdruck bringen möchte. Das Argument mit dem "im Englischen" halte ich als Begründung in der deutschen Wikipedia für nicht verwendbar. Das sie selbst ihr Geschlecht nicht in den Fokus rücken möchte, finde ich in der von Männern dominierten Domäne durchaus nachvollziehbar. Ändert aber imho nichts daran, dass sie eine Frau ist und damit auch eine DJane. Andere weibliche DJ sind in der dt. Wikipedia ebenfalls als DJane benannt (Marusha). (nicht signierter Beitrag von Xivios (Diskussion | Beiträge) 16:29, 4. Aug. 2020 (CEST))