Diskussion:Christusbasilika (Ubaté)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Rabanus Flavus in Abschnitt Patrozinium
Patrozinium
[Quelltext bearbeiten]Die Kirche heißt nach dem milagroso Santo Cristo de Ubaté, dem wundertätigen Bild des Gekreuzigten, das in der Basilika verehrt wird. Die deutsche Bezeichnung Christusbasilika gibt das nur unzureichend wieder. Wir haben zu dieser Verschränkung von Gnadenbild und in ihm anwesender, wirkender und verehrter Person kein Verhältnis und auch kaum Wörter dafür. M.E. wäre das Lemma [Basilika des Santo Cristo de/von Ubaté] am angemessensten. --Rabanus Flavus (Diskussion) 14:55, 20. Feb. 2021 (CET)
- Ich sehe Christuskirche hier als Kurzform, da ich mich mit dem genauen Patrozinium schwer tue und auch wenig ähnliches in Wikipedia gefunden habe, neben Marienkirchen noch die Basilika Herr der Wunder (Buga). Die Form wie Basilika von Ubaté versuche ich immer zu vermeiden. Christuskirche klingt natürlich eher protestantisch und hier sehr nüchtern.--Jkü (Diskussion) 16:27, 20. Feb. 2021 (CET)
- Schon klar. Das versteht kein Deutscher, dass der heilige Christ von Ubaté eine Skulptur ist und dass die Basilika des Santo Cristo von Ubaté Christus in der Erscheinungsform dieser Skulptur geweiht ist... --Rabanus Flavus (Diskussion) 16:35, 20. Feb. 2021 (CET)