Diskussion:Chryse (Tochter des Almos)

Mehrere Namensträgerinnen - Seitensplittung?

Ich habe eine zweite Gestalt dieses Namens hinzugefügt, im Einklang mit der griechischen Wikipedia [1]. Eventuell sollte die Seite geteilt werden? Immerhin erwähnen einige Artikel (Phlegyas) die eine, andere (Dardanos, Palladion) die andere Figur und verlinken dabei alle auf diesen Artikel, was irreführend sein könnte. --Mushushu 17:39, 12. Nov. 2009 (CET)

Ich hatte auch schon die zweite Chryse auf der gr-Seite gesehen, aber nicht genug verstanden, um sie einzuordnen. Da es ja schon eine BKL Chryse gibt, würde ich aufteilen und die beiden dort eintragen unter Chryse (Tochter des Halmus) und Chryse (Tochter des Pallas) oder so. Vorher müsste allerdings für die zweite noch eine Quelle her, griechische Wikipedia reicht als Quelle ja nun mal nicht. Grüße -- Kpisimon 18:04, 12. Nov. 2009 (CET)

Schon klar. :) Werd mich drum kümmern. --Mushushu 20:14, 12. Nov. 2009 (CET)

Ach ja: Wie handhabt man denn das in so einem Fall mit den Interwiki-Links (also wenn in der anderssprachigen Wikipedia nach wie vor nur eine Seite für alle existiert)? --Mushushu 20:17, 12. Nov. 2009 (CET)

Die erste ist von Pausanias 9, 36, 1 (der Vater wird Almos umgeschrieben), die zweite ist von Dionysios von Halikarnassos 1, 61, 2 und eine dritte gibt es noch bei Sophokles: Philoktetes 1327. Das ist eine Nymphe, also Chryse (Nymphe). Wie man das mit den Interwikis macht, weiss ich auch nicht, im Zweifelsfall würde ich einfach alle zu irgendeiner Chryse packen. Gruß, --Salomis 22:13, 12. Nov. 2009 (CET)

Danke für deine Klarstellungen, Salomis! Ich habe jetzt

• Chryse (Tochter des Pallas) ausgelagert,
• Chryse (Nymphe) neu angelegt,
• diesen Artikel verschoben und
• die Begriffsklärungsseite Chryse angepasst.

Ich wäre überaus dankbar, wenn ihr mal drüberschauen könntet.

Zu der Nymphe habe ich deinen Quellenbeleg angegeben, Salomis, muss aber ganz offen zugeben, dass ich die Textstelle nicht verstanden habe. Mir ist unklar, wo denn da von Nymphe die Rede ist. Wissen wir denn sonst nichts über sie?

Zu den Interwiki-Links:

• Der bulgarische und der russische scheinen mir zum Glück auf die richtige Chryse zu verweisen - ich kann aber keine der beiden Sprachen, Überprüfung würde also gut tun!
• Der englische behandelt alles, was in der griechischen Mythologie Chryse heißt, also auch Orte - an Personen erwähnt er aber nur unsere Tochter des Almos.
• Der griechische behandelt die Tochter des Almos und die Tochter des Pallas. Er verlinkt bisher weiterhin hierher, während der griechische Link auf die deutsche Begriffsklärungsseite führt - das war zwar vorher auch schon so, ist aber trotzdem reichlich unglücklich. Was machen wir da?
• Der niederländische behandelt glücklicherweise ebenfalls die Tochter des Almos, bezeichnet sie aber als Nymphe - eine Mischung aus beiden?

Eine letzte Frage ist noch, wie man die Weiterleitung von Chryse (Mythologie) auf diesen Artikel wegbekommt. Auch wenn das nicht sehr schlimm ist, ist es doch unnötig.

Grüße, Mushushu 11:43, 13. Nov. 2009 (CET)

Zur Nymphe hab ich noch eine Quelle gefunden. Die Weiterleitung bekommst Du weg, indem Du einen SLA mit der Begründung "unnötige Weiterleitung" stellst. Die Interwikis sollten eigentlich immer möglichst genau zielen, also von der deutschen BKL nur auf die englische BKL und zurück, von Chryse (Insel) auf en:Chryse Island usw. Die griechische Seite scheint mir auch so was wie eine BKL zu sein, aber dafür versteh ich zu wenig, mein (Alt-)Griechisch liegt schon 40 Jahre zurück. Da müsste wohl etwas aufgeräumt werden. Grüße -- Kpisimon 12:42, 13. Nov. 2009 (CET)

AHA! Das mit der Insel ist genau der Punkt, super! Denn dort wurde ja Philoktetes (Bogen zur anderen Quelle geschlagen!) von einer Schlange gebissen: Pausanias 8, 33, 4 (Original) oder auf deutsch bei GoogleBooks.

Mit den Interwikis hast du völlig recht - nur ist das in diesem Fall nicht so einfach, daher ja meine Auflistung. Der griechische Artikel ist eigentlich keine Begriffsklärung, er ist eher so aufgebaut, wie vorher unser Artikel "Chryse (Mythologie)" war: Er behandelt kurz die Personen dieses Namens (allerdings nicht die Nymphe). (Als Quelle ist dort übrigens die englischsprachige Wikipedia angegeben. Soviel dazu...) --Mushushu 17:17, 13. Nov. 2009 (CET)

Zur Nymphe scheint es laut Weblink noch mehr Primärliteratur zu geben. (Mag nur gerade nicht danach suchen.) --Salomis 22:51, 13. Nov. 2009 (CET)

Das einzige, was ich noch finden konnte, ist die Überlieferung, die Nymphe habe Philoktetes für das Verschmähen ihrer Liebe mit dem Schlangenbiss bestraft, und zwar bei Johannes Tzetzes, ad Lyc. 911, hier bei GoogleBooks (auf Griechisch), S. 869f. Sollen wir das noch aufnehmen?

(Die Frage nach dem Interwiki habe ich inzwischen, weil ich da selbst nicht eingreifen möchte/kann, auf der entsprechenden griechischen Seite zur Diskussion gestellt in der Hoffnung, jemand möge sich drum kümmern. Damit ist es sozusagen nicht mehr unser Problem. :) ) Grüße --Mushushu 15:21, 29. Nov. 2009 (CET)