Diskussion:Claude Lefort
Hallo,
Hier die noch unfertige Rohfassung eines Artikels zu Claude Lefort. Die Erstellung dauert doch länger als man denkt. Ich weiß nicht, ob die relative Länge des Artikels (wie gesagt, der Teil über seine politische Philosophie ist noch nicht komplett, die Hauptaspekte "leerer Ort der Macht" und "Verhältnis von Demokratie und Totalitarismus" fehlen noch, da werde ich in den nächsten Tagen noch aktiv werden) in einem sinnvollen Verhältnis zu Leforts Bekanntheitsgrad im deutschen Sprachraum steht, aber in Sammelwerken zur politischen Theorie der Gegenwart taucht er in den letzten Jahren immer häufiger auf.
Ich habe mich bei der Erstellung zum einen auf Informationen aus dem französischen Artikel gestützt, zum anderen beruht ein Großteil aber auf Vorbereitungen zu einem Uni-Referat zu dem Thema. Deshalb weiß ich nicht ob der Stil zu nicht sehr an den Anfang eines wissenschaftlichen Aufsatzes statt an einen Lexikonartikel erinnert.
Froh wäre ich über eine Überarbeitung der Daten zu seiner akademischen Karriere im dritten Absatz des Abschnitts intellektueller Werdegang. Ich bin mir nicht sicher, was die einzelnen Titel im französischen Hochschulsystem genau für eine Bedeutung haben. Aus deutscher Sicht wundert mich z.B., dass man nichts über seine Habilitation findet. Vielleicht kann mir auch jemand erklären, was genau ein directeur des études ist (vgl. den gleichnamigen französischen Artikel), ich fürchte meine Übersetzung "Direktor der École des Hautes Etudes..." ist nicht ganz korrekt. Ist der directeur des études ein Hochschulrektor?
Ach ja, dies ist mein erster Artikel, insofern würde ich mich auch über konstruktive Kritik was Stil, Informationsdichte, Gliederung etc. angeht freuen.
Gruß, Enno Lukas Pirrot 22:19, 20. Mär. 2008 (CET)
Okay, ich habe mal nachgeschaut, ein directeur des études scheint ein ganz normaler Professor in der Lehre zu sein. Ich habe versucht die französische Laufbahn ins deutsche zu übertragen und die Grundlinien seiner Philosophie nachgetragen.