Diskussion:Claude de Lorraine, duc de Guise
Fehlerhaft: Name in Französisch im Text wie Artikelüberschrift
Hier gilt dasselbe, wie zum Sohn geschriebene:
Hier ist wohl 1:1 aus dem französischen Artikel übersetzt worden, ohne Kenntnis der Tatsache, das in der deutschen Geschichtswissenschaft Personen grundsätzlich unter ihren eingedeutschten Namen laufen!
Erschwerend kommt hinzu, das der deutsche Name noch nicht mal im Text vorkommt.
Dieser Fehler des ausschließlich frz. Names setzt sich ab hier durch die ganze Kette dieser Familie nebst angeheirateter Frauen fort, die durchgängig unter ihrem französischen Namen, teils sogar unter gänzlichem Fehlens des deutschen, geführt werden. Während der Vater noch korrekt dt. als "von Lothringen" läuft.
Demzufolge von einem unter "von Lothringen", "von Kleve" etc. Suchendem nicht gefunden werden kann. --Stephan Bortz 09:50, 17. Feb. 2015 (CET)
Beginne eine Diskussion über den Artikel „Claude de Lorraine, duc de Guise“
Auf dieser Diskussionsseite kannst du dich mit anderen Wikipedianern und Interessierten darüber austauschen, wie der Artikel „Claude de Lorraine, duc de Guise“ verbessert werden kann. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar, eine allgemeine Diskussion zum Thema des Artikels ist hier aber nicht das Ziel.
