Diskussion:Comenius-Garten

Schreibweise Comeniusgarten

Was soll eigentlich an der zusammengeschriebenen Version "Comeniusgarten" falsch sein? Nach meinem Schulbildungsstand (alte Rechtschreibung) war das genau die korrekte Schreibweise und die mit Bindestrich wäre falsch gewesen. Grüße --Axel.Mauruszat 12:29, 12. Apr. 2008 (CEST)

Im Duden, Band 9, Richtiges und gutes Deutsch, Mannheim 1985, S. 133, heißt es: "Zusammensetzungen mit Personennamen können aber mit einem Bindestrich geschrieben werden, wenn der Name hervorgehoben werden soll. Das ist besonders der Fall, wenn die ganze Zusammensetzung als Name eines Gebäudes, einer Organisation o. dgl. gebraucht wird oder wenn der Personenname zum Firmenname geworden ist".

Das ist der Stand zur Zeit der Gründung des Gartens. Die Rechtschreibreform hat daran nichts geändert, s. § 51.

Es ist kein Garten, der wie eine Straße nach irgendeiner Person benannt wird, sondern der sich der Person und dem Werk des Comenius besonders widmet. Die ganze Zusammensetzung ist der Name einer Institution. --79.193.231.209 23:43, 16. Apr. 2008 (CEST)

In Deinem Zitat heißt es "können". Daraus folgt doch, daß die Zusammenschreibung zumindest nicht falsch ist. --Axel.Mauruszat 10:53, 17. Apr. 2008 (CEST)

Mit "können" wird die Möglichkeit gegeben, mit Bindestrich zu schreiben. Andernfalls wäre es falsch, wie Du ja auch angenommen hast. Diese Möglichkeit ist faktisch genutzt worden. Der Name des Gartens wird von Anfang an so geschrieben. Die Schreibung ohne Bindestrich ist eine nachträgliche Änderung des Namens von anderer Seite. --79.193.203.243 20:37, 18. Apr. 2008 (CEST)