Diskussion:Commission de l’Océan Indien

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Roxanna in Abschnitt Ungeschickte Verschiebung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ungeschickte Verschiebung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Deutsch ist chic (zumindest besser als Englisch in diesem Falle), aber die Übersetzung mit "Kommission..." ist leider nur ein Behelf. Besser wäre es hier gewesen, den originalen Namen beizubehalten. --Roxanna 20:42, 27. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Die deutsche Übersetzung ist nichtamtlich; die Verkehrssprache der Organisation selbst französisch, auf eine ausreichend hohe Häufigkeitsklasse kommt die Organisation nicht, ergo wird unter dem Originalnamen lemmatisiert. --Matthiasb (CallMyCenter) 22:41, 10. Mär. 2012 (CET)Beantworten
Danke. --Roxanna (Diskussion) 08:11, 11. Mär. 2012 (CET)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Commission_de_l’Océan_Indien&oldid=100730720“